ถูกใจ(tòok jai)
Significados
1VerboA2
agradar; ser del agrado de uno
Ser del agrado de alguien; ajustarse al gusto o preferencia de alguien.
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1agradar; ser del agrado de uno2agradable; satisfactorioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Me gusta esta foto.
2AdjetivoB1
agradable; satisfactorio
que da satisfacción o se ajusta a los gustos o preferencias de alguien
Ejemplos
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1arroz con curris o platos preparados2puesto o local de arroz con curriร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1agradar; ser del agrado de uno2agradable; satisfactorioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El sabor del arroz con curry de este local realmente me satisface.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1exactamente lo deseado; al gusto de uno2encajar perfectamente; dar en el clavo
- exactamente lo deseado; al gusto de uno
- encajar perfectamente; dar en el clavo
ถืกใจtèuk jaiถืกใจtèuk jai1agradar; complacer; ser del gusto de alguien2satisfecho (con); del agrado de alguien
- agradar; complacer; ser del gusto de alguien
- satisfecho (con); del agrado de alguien
ถูกจริตtòok jà-rìtถูกจริตtòok jà-rìtser del agrado de [alguien]
ser del agrado de [alguien]
ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaimuy del agrado de [alguien]; exactamente al gusto de [alguien]
muy del agrado de [alguien]; exactamente al gusto de [alguien]
ชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai1estar complacido con; aprobar2complacido; encantado
- estar complacido con; aprobar
- complacido; encantado
Desglose de la palabra
+
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jaiagradar; ser del agrado de uno