ตัวยง
dtuua-yongSignificado
1AdjetivoB2
ferviente; acérrimo; empedernido
adjetivo intensificador que indica que alguien es muy dedicado, ávido o fuertemente habitual en un rol o actividad
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonaficionado al fútbolตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongferviente; acérrimo; empedernidoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonequipo de Liverpool; Liverpool F.C.ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásพลาดดูplâat dooสักsàkสักsàk1aproximadamente; alrededor de2teca3tatuar4ningún; ni siquiera (un poco); en absolutoนัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5clasificador: disparos; cartuchos
Mi padre es un ávido seguidor del Liverpool; nunca se pierde un partido.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterเป็นbpenนักnákช้อปตัวยงchóp dtuua-yongพอถึงpor tĕungช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaทีไรtee raiก็gâwซื้อของséu kŏngเต็มdtemบ้านbâanทุกทีtúk tee
Ella es una compradora ávida. Cada vez que hay una oferta, siempre compra suficientes cosas para llenar la casa.
เขาkǎoไม่ใช่mâi-châiนักดื่มnák-dʉ̀ʉmธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenนักดื่มnák-dʉ̀ʉmตัวยงdtuua-yongที่tîiสามารถsǎa-mâatดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaiทั้งคืนtáng-kʉʉn
No es solo un bebedor ocasional, sino un bebedor ávido que puede beber toda la noche.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanหาhǎaโจรjooตัวยงdtuua-yongที่tîiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkráng
La policía está investigando para encontrar al notorio ladrón que ha cometido varios atracos a bancos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
ตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongferviente; acérrimo; empedernidoferviente; acérrimo; empedernidoPalabra