ตัวยง(dtuua yong)
Significados
1AdjetivoB2
ferviente; acérrimo; empedernido
adjetivo intensificador que indica que alguien es muy dedicado, ávido o fuertemente habitual en un rol o actividad
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonaficionado al fútbolตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongferviente; acérrimo; empedernidoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonequipo de Liverpool; Liverpool F.C.ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásพลาดดูplâat dooพลาดดูplâat dooperderse [ver algo]สักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolนัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)
Mi padre es un ávido seguidor del Liverpool; nunca se pierde un partido.
Palabras relacionadas
Significado similar
พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâe1de pura raza; raza pura2auténtico; genuino; verdadero
- de pura raza; raza pura
- auténtico; genuino; verdadero
ตัวฉกาจdtuua chà-gàatตัวฉกาจdtuua chà-gàatformidable; notorio (persona)
formidable; notorio (persona)
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1real; genuino; original2el verdadero; la persona real / el artículo original3titular; primera opción4titular; jugador del primer equipo (deportes)
- real; genuino; original
- el verdadero; la persona real / el artículo original
- titular; primera opción
- titular; jugador del primer equipo (deportes)
สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-kopersona incondicional; entusiasta empedernido
persona incondicional; entusiasta empedernido
Desglose de la palabra
+
ตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongferviente; acérrimo; empedernido