สารภาพรัก(săa-rá-pâap rák)
Significados
1VerboB1
confesar el amor [a alguien]; declararse [a alguien]
decirle a alguien que estás enamorado de él o ella; confesar los sentimientos románticos.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearสารภาพรักsăa-rá-pâap rákสารภาพรักsăa-rá-pâap rákconfesar el amor [a alguien]; declararse [a alguien]กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusเธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2valientemente; audazmente3plántula; planta joven4atreverse; osar
Él quiere confesarle su amor a ella, pero no tiene el valor.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănรวบรวมrûuap ruuamความกล้าkwaam glâaทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaไปbpaiสารภาพรักsăa-rá-pâap rákกับgàpเขาkăoในnaiวันวาเลนไทน์wan waa-len-tai
Reuní todo mi valor para confesarle mi amor en el día de San Valentín.
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiสารภาพรักsăa-rá-pâap rákกับgàpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtแม้máeจะjàกลัวว่าgluua wâaความสัมพันธ์kwaam săm-panจะjàไม่mâiเหมือนเดิมmĕuuan derm
Ella decidió confesarle su amor a su mejor amigo, aunque teme que su relación no sea la misma.
หลังจากlăng jàakเก็บgèpความรู้สึกkwaam róo-sèukมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwสารภาพรักsăa-rá-pâap rákกับgàpเธอterใต้dtâiแสงจันทร์săaeng janอย่างyàangโรแมนติกroh-maen-dtìk
Después de ocultar sus sentimientos durante muchos años, finalmente le confesó su amor románticamente bajo la luz de la luna.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สารภาพรักsăa-rá-pâap rákสารภาพรักsăa-rá-pâap rákconfesar el amor [a alguien]; declararse [a alguien]