เป็นที่กล่าวขาน(bpen têe glàao kăan)

Significados

1AdjetivoB2

renombrado; muy comentado

del que se habla mucho, a menudo por ser famoso, notorio o notable; renombrado.

Ejemplos

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuafideos de barco (sopa de fideos tailandesa)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanrenombrado; muy comentadoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)
El sabor de los fideos de barco en este local es tan delicioso que se ha vuelto muy comentado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1marcador gramatical: ampliamente/comúnmente; objeto de2ser/servir de lugar (para...)Parte 1
+
กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1ser comentado; ser famoso2relatar de boca en boca; contarParte 2
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanrenombrado; muy comentado