ก้าวไป(gâao bpai)
Significados
1VerboA2
dar un paso hacia adelante
dar un paso hacia adelante.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élก้าวgâaoก้าวgâao1paso; zancada2avanzar; progresar3paso adelante; avance4dar un paso5paso (clasificador para pasos/zancadas)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1avanzar; progresar2hacia adelante; adelanteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalก้าวgâaoก้าวgâao1paso; zancada2avanzar; progresar3paso adelante; avance4dar un paso5paso (clasificador para pasos/zancadas)
Él dio un paso adelante.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเรียกrîakเธอterก็gâwค่อยๆkôi kôiก้าวไปgâao bpaiทางtaangประตูbprà-dtuu
Cuando oyó la llamada, caminó lentamente hacia la puerta.
¡Ten cuidado! No te acerques demasiado al borde de la piscina.
นักดับเพลิงnák dàp plerngต้องdtôngก้าวไปgâao bpaiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangท่ามกลางtâam glaangเศษsètซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang
El bombero tuvo que caminar con cuidado entre los escombros.
2VerboB1
progresar; seguir adelante
progresar o avanzar; seguir adelante en la vida o con una tarea.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1terminado; completado2tener éxito; lograrเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1para; a fin de (propósito antes de un verbo)2para que; a fin de que (introduce una oración de propósito)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1progresar; seguir adelante2dar un paso hacia adelanteทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkproyecto (trabajo/tarea)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1próximo; siguiente2de ahora en adelante; en lo sucesivo3seguir; continuar (haciendo algo)4siguiente; próximo (en orden)
Tenemos que intentar terminar el trabajo para poder pasar al siguiente proyecto.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้จะtĕung máe jàเจอjerปัญหาbpan-hăaแต่dtàeชีวิตchee-wítของเราkŏng raoก็gâwต้องdtôngก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai kâang nâaเสมอsà-mĕr
Aunque enfrentemos problemas, nuestras vidas siempre deben seguir adelante.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langก้าวไปgâao bpaiสู่sòoการเป็นgaan bpenผู้นำpôo namในnaiตลาดdtà-làatเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
Nuestra empresa está avanzando hacia convertirse en un líder en el mercado tecnológico.
การยอมรับgaan yom rápความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèetเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่จะtêe jàทำให้tam hâiสังคมsăng-komก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai kâang nâaได้dâi
Aceptar los errores del pasado es crucial para que la sociedad pueda progresar.
Palabras relacionadas
Significado similar
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1progresar; avanzar2progresista; avanzado; de visión de futuro
- progresar; avanzar
- progresista; avanzado; de visión de futuro
เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1proceder; seguir adelante (con un plan)2avanzar; ir hacia adelante
- proceder; seguir adelante (con un plan)
- avanzar; ir hacia adelante
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1avanzado; progresivo; próspero2avanzar; progresar; prosperar
- avanzado; progresivo; próspero
- avanzar; progresar; prosperar
Desglose de la palabra
+
ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpaidar un paso hacia adelante