ใส่รหัส(sài rá-hàt)

Significados

1VerboA2

introducir una contraseña/código; ingresar credenciales

escribir o introducir una contraseña, PIN o código en un dispositivo, formulario o sistema para obtener acceso o verificar la identidad

Ejemplos

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1introducir una contraseña/código; ingresar credenciales2establecer una contraseña; proteger con código (coloq.)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1desbloquear; abrir2levantar restricciones; desbloquear; desregular3desbloquear/habilitar funciones o nivelesโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfono
Por favor, introduzca el código de acceso antes de desbloquear el teléfono.
2VerboB2

establecer una contraseña; proteger con código (coloq.)

poner una contraseña o código de bloqueo a un dispositivo, archivo o cuenta; uso coloquial, no se refiere al cifrado técnico

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1introducir una contraseña/código; ingresar credenciales2establecer una contraseña; proteger con código (coloq.)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1por si acaso; en caso de que2reservar; apartar (para después / para alguien)3tener en cuenta; prever4no sea que; por temor a que (uso poco común / lit.)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseหายhăaiหายhăai1desaparecer; irse2faltar; estar perdido3recuperarse; mejorar4parar; cesar (de un síntoma/estado)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Puse un código de acceso en mi teléfono para que, si lo pierdo, nadie pueda abrirlo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)Parte 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1código; sistema de codificación2contraseña; clave de acceso3código de ética; código de conducta4cifrado; código secreto5número de código; identificadorParte 2
ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàtintroducir una contraseña/código; ingresar credenciales