ดับเบิลชาร์ป(dàp-bêrn châap)
Significados
1SustantivoB2
doble sostenido
Un símbolo musical que indica que una nota debe tocarse dos semitonos (un tono entero) más alta que su tono natural.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2[verbo] bastar; ser suficiente3bastante; algo; moderadamente4en cuanto; cuando5lo suficiente; suficientementeเห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaimarca; señal; símboloดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapdoble sostenidoข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1adelante; al frente2el futuro; el tiempo venidero3delante de [alguien]/[algo]4la parte delantera; el área frontalโน้ตฟาnóht faaโน้ตฟาnóht faanota musical Fa (F)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôryo también; a mí tambiénรู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1mantenerse al tanto; comprender los cambios2ver las intenciones; captar el sentido (no ser engañado)3darse cuenta a tiempo (atención plena)ทีteeทีtee1por favor; partícula de petición2vez; ocasión; instancia3turno; oportunidad; ocasión4clasificador: veces; golpes; intentosว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enโน้ตซอลnóht sonโน้ตซอลnóht sonsol; nota sol
Cuando vi el símbolo del doble sostenido delante de la nota fa, supe inmediatamente que tenía que tocar una nota sol.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiชีทchêetเพลงplayngนี้néeมีmeeโน้ตโดnóht dohดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapซึ่งsêungต้องdtôngเล่นlênให้hâiสูงกว่าsŏong gwàaโน้ตโดnóht dohปกติbpòk-gà-dtìสองsŏngครึ่งเสียงkrûng sĭiang
En esta partitura, hay una nota do doble sostenido, que debe tocarse dos semitonos más alta que una nota do normal.
แม้ว่าmáe wâaในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtฟาfaaดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapจะjàให้เสียงhâi sĭiangเดียวdiiaoกับgàpซอลsonแต่dtàeการเขียนgaan kĭianในnaiลักษณะlák-sà-nàนี้néeมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenเพื่อpêuuaรักษาหน้าrák-săa nâaที่têeของkŏngโน้ตnóhtตามdtaamทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtree
Aunque en la práctica el fa doble sostenido produce el mismo sonido que el sol, escribirlo de esta manera es necesario para mantener la función de la nota según la teoría musical.
การใช้gaan cháiดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapมักmákพบpópในnaiบันไดเสียงban-dai sĭiangที่têeมีmeeเครื่องหมายkrêuuang măaiชาร์ปcháapจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการเขียนgaan kĭianชื่อchêuโน้ตซ้ำnóht sámซ้อนsónในnaiสเกลsà-gen
El uso de dobles sostenidos se encuentra a menudo en escalas con muchos sostenidos para evitar escribir nombres de notas redundantes dentro de la escala.
Desglose de la palabra
+
ดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapdoble sostenido