ในทางทฤษฎี

nai taang trít-sà-dee

Significados

1AdverbioB1

en teoría; teóricamente

según la teoría o los principios, en lugar de en la práctica real

Ejemplos

ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeen teoría; teóricamenteมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)ยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duro
En teoría es fácil, pero en la práctica es difícil.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)situado dentro o en el interior de algoParte 1
+
ทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeteóricamente; en teoríausado para expresar lo que se supone que es cierto en una situación ideal o de acuerdo con una teoría.Parte 2
ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeen teoría; teóricamente