รอฟัง
rɔɔ-fangSignificado
1VerboA2
esperar noticias; mantenerse atento
esperar para recibir noticias, resultados o un anuncio; estar listo para escuchar
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasรอฟังrɔɔ-fangรอฟังrɔɔ-fangesperar noticias; mantenerse atentoข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Estoy esperando noticias de él.
7 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàประกาศbprà-gàatผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpทุกคนtúk-konกำลังgam-langรอฟังrɔɔ-fangอย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ
Los resultados del examen se anunciarán mañana; todos están esperando ansiosamente para conocerlos.
Llamó al médico para esperar los resultados de su chequeo médico.
ประชาชนbprà-chaa-chonทั่วประเทศtûua-bprà-têetกำลังgam-langรอฟังrɔɔ-fangคำkamแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanจากjàakนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
Personas de todo el país están esperando escuchar el anuncio del Primer Ministro sobre la nueva política.
Todos los soldados están en posición de firmes y esperan la siguiente orden.
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konกำลังgam-langรอฟังrɔɔ-fangคำชี้แจงkam-chíi-jɛɛngจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaเกี่ยวกับgìiao-gàpโปรเจกต์bproo-jèekใหม่mài
Todos los empleados están esperando instrucciones del jefe sobre el nuevo proyecto.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiกำลังgam-langรอฟังrɔɔ-fangคำสั่งkam-sàngจากjàakศูนย์บัญชาการsǔun-ban-chaa-gaanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าไปในkâo-bpai-naiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
El equipo de rescate está a la espera de recibir órdenes del centro de mando antes de entrar en la zona.
นักบินnák-binติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔหอควบคุมการบินhɔ̌ɔ-kûuap-kum-gaan-binและlɛ́กำลังgam-langรอฟังrɔɔ-fangคำแนะนำkam-nɛ́-namในnaiการนำเครื่องลงจอดgaan-nam-krʉ̂ʉang-long-jɔ̀ɔtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
El piloto se puso en contacto con el control de tráfico aéreo y está esperando instrucciones sobre cómo realizar un aterrizaje de emergencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รอฟังrɔɔ-fangรอฟังrɔɔ-fangesperar noticias; mantenerse atentoesperar noticias; mantenerse atentoPalabra