เป๊ะๆ

bpé bpé

Significados

1AdverbioA2

exactamente; con precisión

Justo en el punto; en punto; con exactitud.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaes hora [de hacer algo]เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 AM; nueve de la mañanaเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1exacto; preciso; certero2exactamente; con precisión
Llegó a las 9 a. m. en punto.
2AdjetivoB1

exacto; preciso; certero

Completamente correcto o exacto; sin ninguna desviación (a menudo coloquial/intensificador).

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทายtaaiทายtaai1adivinar; predecir2aplicar (ungüento/crema); untarอายุaa-yúอายุaa-yú1edad2esperanza de vida; vida útil3tener X añosฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)เป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1exacto; preciso; certero2exactamente; con precisiónเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[!] ¡qué listo!; ¡bien hecho!
Adivinaste mi edad perfectamente. ¡Eso es increíble!

Palabras relacionadas