ฉลาด(chà-làat)

Significados

1AdjetivoA2

inteligente; listo

capaz de aprender, comprender y pensar bien; que muestra una alta capacidad mental

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1inteligente; listo2astuto; ingenioso3sabio (prudente)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoคำใหม่kam màiคำใหม่kam mài1palabra nueva2neologismo; término recién acuñadoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisa
Este niño es inteligente y aprende palabras nuevas rápidamente.
2AdjetivoB1

astuto; ingenioso

que muestra juicio práctico, habilidad o ingenio al lidiar con situaciones

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)ทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1atajo; ruta corta2atajo (método)3acceso directo (enlace/icono)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisión2toma de decisionesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1inteligente; listo2astuto; ingenioso3sabio (prudente)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ella eligió un atajo durante el tráfico intenso; fue una decisión muy inteligente.
3AdjetivoB2

sabio (prudente)

que muestra precaución y buen sentido al tomar decisiones; prudente

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaino estar seguro; sin certezaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreทนายtá-naaiทนายtá-naaiabogadoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1inteligente; listo2astuto; ingenioso3sabio (prudente)
Si no estás seguro sobre el contrato, consultar primero a un abogado es lo más prudente.

Palabras relacionadas