สุขุม
sù-kŭm
Significados
1SustantivoB2
prudente; reflexivo; discreto
cuidadoso y reflexivo en acciones y palabras, mostrando buen juicio y discreción
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1prudente; reflexivo; discreto2tranquilo y serenoและláeและláey (conjunción coordinante)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmapropiado; adecuadoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoคลายklaaiคลายklaai1aflojar; destensar; relajar2aliviar; disminuir; mitigar; calmarกังวลgang-wonกังวลgang-won1preocupado; ansioso2preocuparse; inquietarse (por)
El gerente la elogió por hablar con cautela y elegir las palabras adecuadas, lo que alivió las preocupaciones del cliente.
2SustantivoB2
tranquilo y sereno
tranquilo y con autocontrol, que no actúa ni habla impulsivamente
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1prudente; reflexivo; discreto2tranquilo y serenoแม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticar; comentar sobre2criticar (a menudo negativamente)แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1fuertemente; con fuerza; intensamente; enérgicamente2muy fuerte; intenso; duro; potenteและláeและláey (conjunción coordinante)ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpresponder; contestarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tono de voz; tono vocal2tono; tenor (figurado)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; habitual; ordinario2normalmente; usualmente3estado normal; norma
Él mantuvo la calma incluso cuando fue criticado duramente y respondió en un tono normal.
Palabras relacionadas
Significado similar
เยือกyêuuakเยือกyêuuak1gélido; helador; penetrantemente frío2tranquilo; sereno; imperturbable; frío
- gélido; helador; penetrantemente frío
- tranquilo; sereno; imperturbable; frío
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1cuidadoso; minucioso2prudente; juicioso
- cuidadoso; minucioso
- prudente; juicioso
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1frío; fresco (literal); frío/distante (figurado)2tranquilo; sereno; de mente fría
- frío; fresco (literal); frío/distante (figurado)
- tranquilo; sereno; de mente fría
ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1tranquilo; paciente; sereno2calmarse; tomárselo con calma
- tranquilo; paciente; sereno
- calmarse; tomárselo con calma
เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescar
- fresco; algo frío
- tarde (del atardecer al anochecer)
- sereno; tranquilo
- frío (comida/bebida)
- enfriarse; refrescar
Desglose de la palabra
+
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭmprudente; reflexivo; discreto