โง่
ngôoSignificados
1AdjetivoA2
estúpido; tonto; poco inteligente
Que carece de inteligencia o de la capacidad de comprender; que muestra falta de juicio o sentido común.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3[to] stir; mix by stirringโง่ngôoโง่ngôo1estúpido; tonto; poco inteligente2ser estúpido; ser insensato
Él no es una persona estúpida.
3 ejemplos másMostrar menos
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngโง่ngôoอย่างนี้yàang-níiฉันchǎnอธิบายà-tí-baaiไปbpaiสามsǎamรอบrɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoนะná
¿Por qué eres tan estúpido? Ya te lo he explicado tres veces.
อย่าyàaไปbpaiว่าwâaน้องnɔ́ɔngว่าwâaโง่ngôoสิsìเขาkǎoก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛเรียนรู้riian-rúuช้ากว่าcháa-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
No llames estúpido a tu hermano menor. Él simplemente aprende más despacio que los demás.
เขาkăoอาจจะไม่àat jà mâiใช่châiคนkonที่têeฉลาดchà-làatที่สุดtêe sùtแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiโง่ngôhขนาดkà-nàatที่จะtêe jàไม่mâiเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangง่ายๆngâai ngâaiแบบนี้bàep née
Puede que no sea la persona más inteligente, pero no es tan estúpido como para no entender algo tan sencillo como esto.
2VerboA2
ser estúpido; ser insensato
Carecer de inteligencia o comprensión, o demostrar falta de juicio.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasโง่ngôoโง่ngôo1estúpido; tonto; poco inteligente2ser estúpido; ser insensatoเองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)4[to] heed; obey [sb]5on creditเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Fui estúpido al creerle.
3 ejemplos másMostrar menos
Fui muy tonto al olvidar apagar las luces antes de salir de casa.
เขาkǎoโง่ngôoมากmâakที่tîiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanโดยที่dooi-tîiยังyangไม่มีmâi-miiงานngaanใหม่màiรองรับrɔɔng-ráp
Cometió un error muy tonto al renunciar a su trabajo sin tener uno nuevo asegurado.
เธอtəəอย่าyàaโง่ngôoเอาaoเงินเก็บngən-gèpทั้งชีวิตtáng-chii-wítไปbpaiลงทุนlong-tunกับgàpสิ่งที่sìng-tîiเธอtəəไม่mâiเข้าใจkâo-jaiนะná
No seas insensato e inviertas los ahorros de toda tu vida en algo que no entiendes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
ngôo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |