การเก็บ(gaan gèp)

Significados

1SustantivoB1

almacenamiento; retención

el acto de guardar o retener algo para su uso posterior (p. ej., การเก็บข้อมูลการเก็บข้อมูลgaan gèp kô moon1recopilación de datos; recolección de información2almacenamiento de datos; retención de datos; archivo3adquisición de datos (DAQ) retención de datos, การเก็บของ almacenamiento)

Ejemplos

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1almacenamiento; retención2recolección; recopilación3cosecha4ahorro; reservar (dinero o recursos)5ordenar; recogerของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngtrastero; cuarto de almacenamientoช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordenado; pulcro; bien organizado2disciplinado; de buen comportamiento
Guardar las cosas que ya no se usan en el cuarto de almacenamiento ayuda a mantener la casa ordenada.
2SustantivoB1

recolección; recopilación

el acto de recolectar artículos, muestras, datos, tarifas, etc. (p. ej., การเก็บภาษีการเก็บภาษีkaan-kèp-pâa-siitaxation; tax collection recaudación de impuestos, การเก็บตัวอย่าง recolección de muestras)

Ejemplos

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1almacenamiento; retención2recolección; recopilación3cosecha4ahorro; reservar (dinero o recursos)5ordenar; recogerค่าจอดรถkâa jòt rótค่าจอดรถkâa jòt róttarifa de estacionamientoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo18 a. m.2a las 8 a. m.
El cobro de las tarifas de estacionamiento comenzará a las 8 a. m.
3SustantivoB1

ahorro; reservar (dinero o recursos)

el acto de reservar dinero o recursos para uso futuro (p. ej., การเก็บออมการเก็บออมgaan gèp omahorro; ahorrar ahorro; การเก็บเงินไว้ reservar dinero)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aการเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1almacenamiento; retención2recolección; recopilación3cosecha4ahorro; reservar (dinero o recursos)5ordenar; recogerเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Empecé a ahorrar dinero para comprar una bicicleta nueva.
4SustantivoB2

cosecha

el acto de recolectar productos agrícolas

Ejemplos

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1almacenamiento; retención2recolección; recopilación3cosecha4ahorro; reservar (dinero o recursos)5ordenar; recogerผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháotemprano en la mañana; desde temprano en la mañanaตรู่dròoตรู่dròo1madrugada; amanecer (poético/formal)2al amanecer; a primera hora de la mañana (poético)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)สดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
La recolección de fruta en el huerto debe hacerse temprano por la mañana para que la fruta se mantenga fresca.
5SustantivoB2

ordenar; recoger

el acto de ordenar o volver a poner las cosas en su lugar (p. ej., การเก็บบ้าน ordenar la casa)

Ejemplos

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1almacenamiento; retención2recolección; recopilación3cosecha4ahorro; reservar (dinero o recursos)5ordenar; recogerของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1encajar en su lugar; colocarse2acostumbrarse; adaptarse3bien organizado; en orden; en buen estadoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1deber; responsabilidad2función; rol3deber oficial; tarea asignadaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokniños; hijos (plural por reduplicación)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)
Poner los juguetes en su lugar es el deber de todo niño después de terminar de jugar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)Parte 2
การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèpalmacenamiento; retención