มีปัญญา(mee bpan-yaa)
Significados
1VerboB1
poder permitirse; tener los medios para [hacer algo]
tener la capacidad o los recursos financieros para hacer o adquirir algo.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; preciosoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa1poder permitirse; tener los medios para [hacer algo]2inteligente; sabioซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarหรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)
Esa casa es muy hermosa, pero no puedo permitirme comprarla.
2AdjetivoB2
inteligente; sabio
que tiene inteligencia, sabiduría o la capacidad de pensar y comprender.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa1poder permitirse; tener los medios para [hacer algo]2inteligente; sabioเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1consultar; pedir consejo2conferenciar; deliberar juntosเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Él es una persona inteligente. Cuando tengo un problema, suelo ir a consultarlo.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
มีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaapoder permitirse; tener los medios para [hacer algo]