การกระจาย
gaan grà-jaai
Significados
1SustantivoB1
propagación; dispersión; distribución
El acto o proceso de esparcir o repartir algo en un área, entre personas o categorías.
Ejemplos
การกระจายgaan grà-jaaiการกระจายgaan grà-jaai1propagación; dispersión; distribución2distribución (negocios/logística)3distribución estadística4dispersión (ciencia)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1hoy en día; en estos días; actualmente2la actualidad; época actual; tiempo presente3actual; de hoy en día; moderno (modificador)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La difusión de las noticias hoy en día es muy rápida.
2SustantivoB2
distribución (negocios/logística)
la entrega y asignación organizada de bienes o servicios desde los productores hasta los clientes o mercados
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1sistemático; organizado2tener un sistema (establecido)การกระจายสินค้าgaan grà-jaai sĭn-káaการกระจายสินค้าgaan grà-jaai sĭn-káa1distribución de productos (logística)2asignación de bienesที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngentregar mercancías; enviar un paqueteถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisa
Esta empresa tiene un buen sistema de distribución de productos, lo que permite una entrega rápida a los clientes.
3SustantivoB2
distribución estadística
la forma en que los valores o puntos de datos se distribuyen o disponen, como una distribución de probabilidad o un patrón de frecuencia
Ejemplos
กราฟgráapกราฟgráap1gráfico; gráfica2grafo (matemáticas)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirการกระจายgaan grà-jaaiการกระจายgaan grà-jaai1propagación; dispersión; distribución2distribución (negocios/logística)3distribución estadística4dispersión (ciencia)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpnota de examen; calificación de pruebaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Este gráfico muestra la distribución de las calificaciones de los exámenes de los estudiantes en la clase.
4SustantivoC1
dispersión (ciencia)
la propagación de partículas, ondas o energía dentro de un medio (p. ej., dispersión de coloides o longitudes de onda en óptica/química)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatciencias (asignatura escolar)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการกระจายgaan grà-jaaiการกระจายgaan grà-jaai1propagación; dispersión; distribución2distribución (negocios/logística)3distribución estadística4dispersión (ciencia)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porปริซึมbprì-seumปริซึมbprì-seum1prisma geométrico2prisma óptico
En la clase de ciencias, aprendimos sobre la dispersión de la luz a través de un prisma.
Palabras relacionadas
Significado similar
การแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1desglose; explicación detallada2desglose; enumeración3distribución de probabilidad
- desglose; explicación detallada
- desglose; enumeración
- distribución de probabilidad
การกระจายตัวgaan grà-jaai dtuuaการกระจายตัวgaan grà-jaai dtuua1distribución; dispersión2dispersión (estadística)3dispersión de partículas
- distribución; dispersión
- dispersión (estadística)
- dispersión de partículas
การจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàaiการจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàai1distribución (comercio)2colocación de valores; suscripción
- distribución (comercio)
- colocación de valores; suscripción
ดิสทริบิวชันdít-trí-biu-chanดิสทริบิวชันdít-trí-biu-chan1distribución (logística/medios)2distribución (estadística)
- distribución (logística/medios)
- distribución (estadística)
การแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaipropagación; distribución
propagación; distribución
Desglose de la palabra
+
การกระจายgaan grà-jaaiการกระจายgaan grà-jaaipropagación; dispersión; distribución