ยากๆ
yâak yâakSignificado
1AdjetivoA2
difícil; complicado
Forma reduplicada de «ยากยากyâak1difícil; duro2improbable; difícil que suceda3pobre; empobrecido (formal/anticuado)» que suele modificar sustantivos para describir elementos difíciles.
Ejemplos
7 ejemplos másMostrar menos
Hoy el profesor enseñó puntos gramaticales difíciles; realmente no los entendí para nada.
El examen tiene tanto preguntas fáciles como difíciles mezcladas.
Le gusta resolver acertijos de juegos difíciles porque son desafiantes.
La tarea de hoy es algo difícil.
Hablar tailandés como un nativo es bastante difícil, ¿sabes?
ผมpŏmว่าการwâa gaanตื่นนอนdtèun nonตอนเช้าdton cháaoในnaiวันจันทร์wan janมันmanยากๆyâak yâakหน่อยnòi
Creo que despertarse un lunes por la mañana es un poco difícil.
การgaanจะjàหาhăaเพื่อนแท้pêuuan táeที่têeเข้าใจkâo jaiเราraoจริงๆjing jingในnaiสมัยนี้sà-măi néeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากๆyâak yâakเหมือนกันmĕuuan gan
Encontrar a un amigo de verdad que realmente te entienda en estos días también es un asunto bastante difícil.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ยากๆ se dice ยาก-ยาก?
yâak yâak
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yâak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |