โง่ๆ
ngô ngôSignificados
1AdjetivoA2
estúpido; tonto; necio
estúpido, tonto o necio, a menudo se usa de manera informal para describir una acción o cosa simple o irreflexiva.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3here4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5you see; after all (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoหนังnăngหนังnăng1piel; cuero2cuero3películaโง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1estúpido; tonto; necio2estúpidamente; tontamente
Esta es una película tonta.
3 ejemplos másMostrar menos
Tengo una pregunta tonta.
Hizo algo estúpido de nuevo.
ไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเรื่องrêuuangการทำgaan tamความผิดพลาดkwaam pìt plâatโง่ๆngô ngôตอนที่dton têeเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเรียนรู้riian róoอะไรà-raiใหม่ๆmài mài
No te preocupes por cometer errores tontos cuando apenas estás empezando a aprender algo nuevo.
2AdverbioA2
estúpidamente; tontamente
de manera estúpida o irreflexiva; tono coloquial.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5too; excessivelyยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)โง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1estúpido; tonto; necio2estúpidamente; tontamenteตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)
No te quedes ahí parado tontamente.
3 ejemplos másMostrar menos
Lo esperé tontamente durante dos horas.
Tontamente dejó que el ladrón escapara.
ฉันchănดันdanไปbpaiเชื่อchêuuaคำโกหกkam goh-hòkของเขาkŏng kăoแล้วláeoให้hâiเงินngernไปbpaiโง่ๆngô ngôตอนนี้dton néeเสียใจsĭia jaiมากmâak
Creí tontamente sus mentiras y le di dinero; ahora me arrepiento mucho.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โง่ๆ se dice โง่-โง่?
ngô ngô
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
ngô
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |