ไม่กระพริบ(mâi grà-príp)
Significados
1AdverbioB1
sin parpadear
Sin cerrar ni abrir los ojos, a menudo para mostrar intensidad, concentración o sorpresa.
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeogatoมองmongมองmong1ver; considerar2mirar3mirar; observarหนูnŏoหนูnŏo1yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)2ratón; rata3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)ตาdtaaตาdtaa1abuelo (materno)2ojo3turno (en un juego)4casilla; malla5ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)ไม่กระพริบmâi grà-prípไม่กระพริบmâi grà-príp1sin parpadear2sin parpadear; fijaเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
El gato miró fijamente al ratón sin parpadear en absoluto.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkดูdooการแสดงgaan sà-daengมายากลmaa-yaa-gonอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiจนjonตาdtaaไม่กระพริบmâi grà-príp
Los niños vieron el espectáculo de magia con tanta atención que no parpadearon.
พอประกาศpor bprà-gàatชื่อchêuผู้ชนะpôo chá-náเธอterก็gâwยืนyeunอึ้งêungมองmongไปข้างหน้าbpai kâang nâaตาdtaaไม่กระพริบmâi grà-príp
Cuando se anunció el nombre del ganador, ella se quedó atónita, mirando hacia adelante sin parpadear.
นักมวยnák muuayทั้งสองtáng sŏngจ้องjôngหน้าnâaกันganเขม็งkà-mĕngตาdtaaไม่กระพริบmâi grà-prípเป็นbpenการข่มgaan kòmขวัญkwănกันganก่อนgònเริ่มrêrmชกchók
Los dos boxeadores se miraron fijamente e intensamente sin parpadear, como una forma de intimidación antes de que comenzara la pelea.
2AdjetivoB1
sin parpadear; fija
Describe una luz que está encendida de forma continua y no se enciende y apaga repetidamente.
Ejemplos
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz de señal; indicador4ira; pasión (figurado)5luz (de una lámpara)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1estar atascado; estar atrapado2estar pegado; estar adherido3estar retenido; demorado; atascado4permanecer; persistir (olor/sentimiento/problema)5estar aferrado a; estar obsesionado conไม่กระพริบmâi grà-prípไม่กระพริบmâi grà-príp1sin parpadear2sin parpadear; fijaแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1mostrar/indicar que2lo que significa que; entoncesเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avión; aeronave (coloquial)2atuendo; adornos; insignias3clasificador: máquinas/dispositivos4conjunto/surtido (pref.)5equipo; equipamiento6electrodoméstico; aparato eléctrico7máquina; motor; dispositivoพร้อมใช้próm cháiพร้อมใช้próm cháilisto para usarงานngaanงานngaan1evento; feria; función2trabajo (física)3unidad (clasificador) para eventos4obra; creación5tarea; encargo; deber6trabajo; empleoแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
La luz verde está encendida y no parpadea, lo que significa que la máquina está lista para ser usada.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaไฟfaiสถานะsà-tăa-náบนbonเราเตอร์rao-dterติดค้างdtìt káangเป็นbpenสีแดงsĕe daengไม่กระพริบmâi grà-prípอาจàatหมายถึงmăai tĕungว่าwâaมีปัญหาmee bpan-hăaการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò
Si la luz de estado del router es roja fija y no parpadea, podría significar que hay un problema de conexión.
ไฟเตือนfai dteuuanน้ำมันnáam manติดค้างdtìt káangไม่กระพริบmâi grà-prípแล้วláeoนะnáเราraoควรkuuanหาhăaปั๊มbpámเติมdtermได้แล้วdâai láew
La luz de advertencia de combustible está encendida de forma fija ahora y no parpadea; deberíamos buscar una gasolinera.
ตามdtaamคู่มือkòo-meuuบอกว่าbòk wâaหากhàakไฟแสดงสถานะfai sà-daeng sà-tăa-náการชาร์จgaan cháatติดdtìtสว่างsà-wàangไม่กระพริบmâi grà-prípแสดงว่าsà-daeng wâaแบตเตอรี่ชาร์จbàet-dtêr-rêe cháatเต็มdtemแล้วláeo
Según el manual, si la luz indicadora de carga está encendida de forma fija y no parpadea, significa que la batería está completamente cargada.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไม่กระพริบmâi grà-prípไม่กระพริบmâi grà-prípsin parpadear