เพ่ง(pêng)

Significados

1VerboB1

mirar fijamente; observar atentamente

mirar fija y atentamente algo, a menudo entrecerrando los ojos

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพ่งมองpêng mongเพ่งมองpêng mongmirar fijamente; contemplarป้ายbpâaiป้ายbpâai1letrero; cartel2etiqueta3etiquetar; marcar4untar; aplicar; esparcir5clasificador para letreros/etiquetasเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1letra; carácter; glifo2escritura; texto; palabras escritas3caligrafía; letra4tipografía; tamaño de texto; fuenteเลือนleuuanเลือนleuuan1desvanecerse; desdibujarse; volverse indistinto2borrarse; desvanecerse de una superficie
Se quedó mirando el pequeño letrero porque las letras estaban descoloridas.
2VerboB1

concentrarse; enfocar la atención

dirigir toda la atención o el esfuerzo mental a algo; concentrar la mente

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เพ่งpêngเพ่งpêng1mirar fijamente; observar atentamente2concentrarse; enfocar la atenciónสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentración; atención enfocada2concentración meditativa (samādhi budista)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)เดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
Antes del examen, me senté en silencio y concentré mi mente en un solo libro.

Palabras relacionadas