อัปขึ้น(àp kêun)

Significados

1VerboB1

aumentar; subir

aumentar en cantidad, precio o nivel, o subir algo (por ejemplo, subir los precios, subir el volumen)

Ejemplos

ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manprecio del petróleo; precio del combustibleอัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1aumentar; subir2subir; elevarseอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)
El precio del combustible ha vuelto a subir.
2VerboB1

subir; elevarse

moverse hacia arriba o elevarse (en un sentido más general y no cuantitativo)

Ejemplos

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhnggloboค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésๆ-อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1aumentar; subir2subir; elevarseสู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamento
El globo se elevó lentamente hacia el cielo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อัปàpอัปàp1subir [archivos]; cargar (informal)2actualizar (informal)Parte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerParte 2
อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêunaumentar; subir