ไวรัล(wai-ran)

Significados

1AdjetivoB1

viral (adjetivo)

que se difunde muy rápida y ampliamente en línea

Ejemplos

คลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clasificador: clips de video3clip (sujetador/pinza)4peine de munición5sujetar con un clip; engancharนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaไวรัลwai-ranไวรัลwai-ran1contenido viral2viral (adjetivo)ในติ๊กต็อกnai dtík-dtòkในติ๊กต็อกnai dtík-dtòken TikTok
Este clip se está volviendo viral en TikTok.
3 ejemplos más
โพสต์póhtของkŏngเธอterไวรัลwai-ranภายในpaai naiคืนkeunเดียวdiiaoเพราะpráwแฮชแท็กháet-táekติดdtìtเทรนด์tren
Su publicación se volvió viral de la noche a la mañana porque el hashtag era tendencia.
แคมเปญkaem-bpenนี้néeตั้งใจdtâng jaiทำtamคอนเทนต์kon-ténที่têeแชร์ง่ายchae ngâaiเพื่อให้pêuua hâiไวรัลwai-ran
Esta campaña tiene como objetivo crear contenido fácil de compartir para que se vuelva viral.
เมื่อmêuuaคลิปไวรัลklíp wai-ranแบรนด์braenต้องdtôngรีบrêepวางแผนwaang păenรับมือráp meuuกระแสgrà-săeและláeข้อวิจารณ์kôr wí-jaanที่têeหลั่งไหลlàng lăi
Cuando un clip se vuelve viral, la marca debe planificar rápidamente para manejar el aumento de atención y críticas.
2SustantivoB1

contenido viral

contenido en línea que se vuelve extremadamente popular y se difunde rápidamente

Ejemplos

คลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clasificador: clips de video3clip (sujetador/pinza)4peine de munición5sujetar con un clip; engancharเต้นdtênเต้นdtên1latir; palpitar; pulsar2sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)3bailarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enไวรัลwai-ranไวรัลwai-ran1contenido viral2viral (adjetivo)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Su clip de baile empezó a hacerse viral ayer.
3 ejemplos más
โพสต์póhtรีวิวree wiuร้านนั้นráan nánกลายเป็นglaai bpenไวรัลwai-ranทำให้tam hâiคนkonต่อdtòคิวยาวkiw yaao
Esa publicación de reseña de la tienda se hizo viral, provocando largas colas.
แคมเปญkaem-bpenนี้néeตั้งใจdtâng jaiทำtamคอนเทนต์kon-ténให้hâiติดdtìtไวรัลwai-ranเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmยอดผู้ติดตามyâwt pôo dtìt-dtaam
Esta campaña tiene como objetivo crear contenido que se haga viral para aumentar el número de seguidores.
วิดีโอไวรัลwí-dee-oh wai-ranมักmákเกิดจากgèrt jàakอารมณ์aa-romร่วมrûuamสูงsŏongและláeการแชร์gaan chaeซ้ำsámอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoข้ามkâamแพลตฟอร์มplàet-form
Los vídeos virales suelen surgir de una fuerte resonancia emocional y de que se compartan rápidamente en diversas plataformas.

Palabras relacionadas