ไวรัล
wai-ranSignificados
1AdjetivoB1
viral (adjetivo)
que se difunde muy rápida y ampliamente en línea
Ejemplos
คลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3clasificador: clips de video4sujetar con un clip; enganchar5peine de municiónนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasไวรัลwai-ranไวรัลwai-ran1viral (adjetivo)2contenido viralในติ๊กต็อกnai-dtík-dtɔ̀kในติ๊กต็อกnai-dtík-dtɔ̀ken TikTok
Este clip se está volviendo viral en TikTok.
3 ejemplos másMostrar menos
โพสต์póotของkɔ̌ɔngเธอtəəไวรัลwai-ranภายในpaai-naiคืนkʉʉnเดียวdiiaoเพราะprɔ́แฮชแท็กhɛ́t-tɛ́kติดdtìtเทรนด์treen
Su publicación se volvió viral de la noche a la mañana porque el hashtag era tendencia.
แคมเปญkɛɛm-bpeenนี้níiตั้งใจdtâng-jaiทำtamคอนเทนต์kɔɔn-teenที่tîiแชร์ง่ายchɛɛ-ngâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไวรัลwai-ran
Esta campaña tiene como objetivo crear contenido fácil de compartir para que se vuelva viral.
เมื่อmʉ̂ʉaคลิปไวรัลklíp-wai-ranแบรนด์brɛɛnต้องdtɔ̂ngรีบrîipวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉกระแสgrà-sɛ̌ɛและlɛ́ข้อวิจารณ์kɔ̂ɔ-wí-jaanที่tîiหลั่งไหลlàng-lǎi
Cuando un clip se vuelve viral, la marca debe planificar rápidamente para manejar el aumento de atención y críticas.
2SustantivoB1
contenido viral
contenido en línea que se vuelve extremadamente popular y se difunde rápidamente
Ejemplos
คลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3clasificador: clips de video4sujetar con un clip; enganchar5peine de municiónเต้นdtênเต้นdtên1bailar2latir; palpitar; pulsar3sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoไวรัลwai-ranไวรัลwai-ran1viral (adjetivo)2contenido viralเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Su clip de baile empezó a hacerse viral ayer.
3 ejemplos másMostrar menos
โพสต์póotรีวิวrii-wiuร้านนั้นráan-nánกลายเป็นglaai-bpenไวรัลwai-ranทำให้tam-hâiคนkonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuยาวyaao
Esa publicación de reseña de la tienda se hizo viral, provocando largas colas.
แคมเปญkɛɛm-bpeenนี้níiตั้งใจdtâng-jaiทำtamคอนเทนต์kɔɔn-teenให้hâiติดdtìtไวรัลwai-ranเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmยอดผู้ติดตามyɔ̂ɔt-pûu-dtìt-dtaam
Esta campaña tiene como objetivo crear contenido que se haga viral para aumentar el número de seguidores.
วิดีโอไวรัลwí-dii-oo-wai-ranมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakอารมณ์aa-romร่วมrûuamสูงsǔungและlɛ́การแชร์gaan-chɛɛซ้ำsámอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoข้ามkâamแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm
Los vídeos virales suelen surgir de una fuerte resonancia emocional y de que se compartan rápidamente en diversas plataformas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |