ตัดต่อ(dtàt dtò)
Significados
1VerboB1
editar; montar (medios)
editar o empalmar medios como video, película o audio cortando, organizando y uniendo segmentos.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-oheditar videoทริปtrípทริปtrípviaje; excursiónสั้นsânสั้นsân1corto (longitud)2corto (tiempo); breve3conciso4corto (escaso; insuficiente)ๆ-ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observar
Ayer edité un video corto de un viaje para que mis amigos lo vieran.
2SustantivoB1
edición; trabajo de posproducción
el proceso o trabajo de editar medios, especialmente en la producción de video o cine.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการตัดต่อวิดีโอgaan dtàt dtòr wí-dee-ohการตัดต่อวิดีโอgaan dtàt dtòr wí-dee-ohedición de videoแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)4elemental; introductorio (nivel)
Estoy aprendiendo edición básica de video.
3VerboB2
injertar; empalmar (biología)
unir partes biológicas, como injertar tejido vegetal o empalmar material genético.
Ejemplos
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanhorticultor; fruticultor; jardinero (de profesión)ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1editar; montar (medios)2injertar; empalmar (biología)3edición; trabajo de posproducciónกิ่งgìngกิ่งgìng1rama; ramita2sucursal; rama; ramal3clasificador: ramas, ramitasมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lima (lima sutil/tailandesa)2limero; árbol de limaเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)ตอdtoตอdto1tocón; muñón2arrecife; roca oculta3persona astuta/manipuladora (jerga)4tallo; rastrojo (de planta)ตอdtoตอdto1tocón; muñón2arrecife; roca oculta3persona astuta/manipuladora (jerga)4tallo; rastrojo (de planta)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lima (lima sutil/tailandesa)2limero; árbol de limaป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queทนtonทนton1soportar; aguantar; tolerar2soportar; resistir3duradero; resistente (de cosas)โรคrôhkโรคrôhkenfermedad; padecimientoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
El jardinero injertó ramas de limonero en portainjertos silvestres para aumentar la resistencia a las enfermedades.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtòeditar; montar (medios)