ปอย
bpɔɔiSignificado
1SustantivoB1
mechón; hebra fina (de pelo)
un pequeño manojo o hebra fina, a menudo de pelo, hilo o hierba; especialmente un pequeño mechón de pelo
Ejemplos
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)พัดpátพัดpát1soplar; abanicar2abanico3clasificador para abanicos4soplar; arrastrar; llevarปอยbpoyปอยbpoymechón; hebra fina (de pelo)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săaochica; mujer joven (adolescente)ไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baotemblar ligeramente; estremecerseๆ-
El viento sopló suavemente el pequeño mechón de pelo de la niña.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella se enroscaba un pequeño mechón de pelo junto a su oreja cuando se sentía tímida.
Los hilos se soltaron en pequeñas hebras del dobladillo.
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmแยกyɛ̂ɛkปอยbpɔɔiผมpǒmด้านหน้าdâan-nâaเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtให้hâiเป็นbpenกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
El peluquero separó un mechón fino en la parte delantera para recortarlo y enmarcar el rostro de forma adecuada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |