กลุ่มก้อน

glùm gôn

Significados

1SustantivoB2

grupo; masa; bloque; agrupación

Un grupo cohesionado o masa de personas o cosas; a menudo un bloque unificado, por ejemplo, una facción política o un grupo social.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกลุ่มก้อนglùm gônกลุ่มก้อนglùm gôngrupo; masa; bloque; agrupaciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1exigir; reclamar; demandar2hacer un llamado; instar (públicamente)3reclamar (derechos/compensación)ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1compensación; daños; indemnización2indemnización por despidoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; planta
Los aldeanos formaron un grupo cohesionado para exigir una indemnización a la fábrica.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoformar, organizar o reunir en un grupo o conjuntoParte 1
+
ก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosuna masa o trozo compacto de una sustancia, a menudo de forma irregular (p. ej., tierra, azúcar, jabón)Parte 2
กลุ่มก้อนglùm gônกลุ่มก้อนglùm gôngrupo; masa; bloque; agrupación