ออ
ɔɔSignificado
1VerboC1
agolparse; apiñarse
Reunirse muy juntos en grupo, a menudo en una entrada o alrededor de algo.
Ejemplos
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoยืนyʉʉnยืนyʉʉn1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)ออɔɔออɔɔagolparse; apiñarseอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1parte delantera de una habitación; zona exterior2secretario; asistente personalเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)
Los estudiantes están apiñados fuera del aula porque el profesor todavía no ha venido a abrir la puerta.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkคนkonที่tîiรอrɔɔรถrótก็gɔ̂เข้ามาkâo-maaออɔɔอยู่ใต้yùu-dtâaiกันสาดgan-sàatจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiที่tîiให้hâiเดินผ่านdəən-pàan
Cuando empezó a llover, las personas que esperaban transporte se agolparon bajo el toldo, dejando apenas espacio para pasar.
แม้mɛ́ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàขอให้kɔ̌ɔ-hâiเว้นwénทางเข้าออกtaang-kâo-ɔ̀ɔkผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngก็gɔ̂ยังyangยืนyʉʉnออɔɔอยู่yùuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuต่างdtàangคนkonต่างdtàangชะเง้อchá-ngə́əมองหาmɔɔng-hǎaลูกlûukของkɔ̌ɔngตนdton
A pesar de que el personal les pidió que dejaran despejada la entrada, los padres permanecieron agrupados frente a la puerta, estirando cada uno el cuello para buscar a su hijo.
ทันทีที่tan-tii-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanนักข่าวnák-kàaoก็gɔ̂กรูกันgruu-ganเข้าไปkâo-bpaiออɔɔอยู่yùuรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaเขาkǎoจนjonทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiถอยtɔ̌ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taang
En cuanto el actor salió del edificio, los periodistas se apresuraron a agruparse a su alrededor, lo que obligó al equipo a pedirles que retrocedieran y dejaran libre el paso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |