ช่องท้อง(chông tóng)
Bedeutungen
1NomenB2
Bauchhöhle
der Raum im Körper, der den Magen, den Darm, die Leber und andere Organe enthält.
Beispiele
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiPatient (medizinisch)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatSchmerz; Schmerzenเกร็งgrengเกร็งgreng1anspannen; (Muskeln) anspannen2angespannt; verkrampft3spekulieren; auf Kursbewegungen wetten (Finanzen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ช่องท้องchông tóngช่องท้องchông tóngBauchhöhleหมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tunไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อัลตราซาวนด์an-dtraa-saoอัลตราซาวนด์an-dtraa-sao1Ultraschall (Bildgebung)2Ultraschalluntersuchung; Sonogramm3einen Ultraschall durchführen
Der Patient hat krampfartige Schmerzen in der Bauchhöhle, daher ordnete der Arzt einen Ultraschall an.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ช่องท้องchông tóngช่องท้องchông tóngBauchhöhle