หนุน
nǔnBedeutungen
1VerbB1
unterstützen; fördern; den Rücken stärken
jemanden oder etwas unterstützen, fördern oder den Rücken stärken; Hilfe oder Zustimmung geben
Beispiele
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeindeพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1bereit; vorbereitet2nebst; zusammen mit3ausgestattet; versehen mit4gemeinsam; gleichzeitigหนุนnǔnหนุนnǔn1unterstützen; fördern; den Rücken stärken2unterlegen; abstützen; als Kissen verwendenโครงการรีไซเคิลkroong-gaan-rii-sai-kəənโครงการรีไซเคิลkroong-gaan-rii-sai-kəənRecyclingprogramm/-projektของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Die Gemeinde ist bereit, das Recyclingprojekt der Schule zu unterstützen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรรคpákเล็กๆlék lékตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหนุนnŭnผู้สมัครอิสระpôo sà-màk ìt-sà-ràเพราะpráwนโยบายná-yoh-baaiตรงกันdtrong gan
Die kleine Partei entschied sich, den unabhängigen Kandidaten zu unterstützen, da ihre politischen Ziele übereinstimmen.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายคนlǎai-konหนุนnǔnการสอนgaan-sɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpลงมือlong-mʉʉปฏิบัติbpà-dtì-bàtเพราะprɔ́เด็กdèkได้dâaiฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàจริงjing
Viele Eltern unterstützen praxisorientierten Unterricht, da die Kinder so praktische Fertigkeiten erlernen können.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanหนุนnǔnธุรกิจtú-rá-gìtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnทั้งtángการลดgaan-lótภาษีpaa-sǐiและlɛ́ให้hâiเงินกู้ngən-gûuดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàm
Die Regierung kündigte Maßnahmen zur Förderung lokaler Unternehmen an, einschließlich Steuersenkungen und zinsgünstiger Kredite.
2VerbB1
unterlegen; abstützen; als Kissen verwenden
etwas unterlegen, um etwas anzuheben, zu polstern oder abzustützen; (den Kopf) auf ein Kissen betten
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหนุนnǔnหนุนnǔn1unterstützen; fördern; den Rücken stärken2unterlegen; abstützen; als Kissen verwendenหมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔnKopfkissenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)หลับlàpหลับlàp1schlafen; einschlafen2schlafend (Zustand)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisofort; unverzüglich
Er legte seinen Kopf auf das Kissen und schlief sofort ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama faltete ein Handtuch und legte es unter die Knöchel, um sie anzuheben.
ผมpǒmหนุนnǔnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสองsɔ̌ɔngเล่มlêmใต้dtâaiแล็ปท็อปlɛ́p-tɔ́pเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพัดลมระบายอากาศpát-lom-rá-baai-aa-gàatได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Ich legte zwei Bücher unter den Laptop, damit er besser belüftet wird.
พยาบาลpá-yaa-baanหนุนnǔnหมอนmɔ̌ɔnใต้dtâaiไหล่làiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpให้hâiหายใจสะดวกhǎai-jai-sà-dùuak
Die Krankenschwester legte dem Patienten ein Kissen leicht unter die Schultern, um das Atmen zu erleichtern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
nǔn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |