ผู้ปกครอง(pôo bpòk-krong)

Bedeutungen

1NomenA2

Elternteil/Erziehungsberechtigter

eine Person, oft ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter, die für die Pflege und Aufsicht eines Kindes verantwortlich ist

Beispiele

ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1Elternteil/Erziehungsberechtigter2Herrscher; Regentของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhaus
Mein Erziehungsberechtigter arbeitet im Krankenhaus.
2NomenB2

Herrscher; Regent

eine Person, die einen Staat, ein Gebiet oder ein Volk regiert oder Autorität darüber ausübt

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1Elternteil/Erziehungsberechtigter2Herrscher; Regentนครná-konนครná-kon1Großstadt (formell/literarisch)2Präfix in Ortsnamen („Nakhon-“)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùthöchste Macht; oberste Autoritätในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăan1Management; Verwaltung2Regierungsführung; öffentliche Verwaltung3Therapie; medizinische Behandlungบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1Land; Nation; Staat; Gesellschaft2öffentliche Ordnung; bürgerliche Ordnung
In der Antike hatte der Herrscher der Stadt die höchste Macht bei der Regierung des Staates.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Teil 1
+
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1regieren; herrschen2verwalten; beaufsichtigen3Regierungsführung; VerwaltungTeil 2
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krongElternteil/Erziehungsberechtigter