หมอน
mɔ̌ɔnBedeutung
1NomenA1
Kopfkissen
ein weiches Polster, das verwendet wird, um den Kopf beim Schlafen oder Ausruhen zu stützen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)นอนกอดnon gòtนอนกอดnon gòtschlafen und dabei [jmdn./etw.] umarmenหมอนmŏnหมอนmŏnKopfkissenนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1weich; zart2sanft; weich; mild (Klang/Ton/Stil)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunjede Nacht
Ich schlafe jede Nacht und umarme dabei ein weiches Kissen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Vor dem Schlafen schüttle ich das Kissen auf, um meinen Kopf zu stützen.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnเปลี่ยนbplìianปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnใหม่màiแล้วlɛ́ɛoนอนnɔɔnสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Letzte Nacht habe ich den Kissenbezug gewechselt und bequemer geschlafen.
Ich umarme beim Schlafen ein Seitenschläferkissen.
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàเอาaoหมอนข้างmɔ̌ɔn-kâangมาmaaรองrɔɔngหลังlǎngเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
Heute Abend werde ich ein Seitenschläferkissen benutzen, um meinen Rücken beim Lesen zu stützen.
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpนอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔtหมอนmɔ̌ɔnทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkเพราะprɔ́ช่วยchûuaiพยุงpá-yungคอkɔɔ
Oma schläft gerne mit einer Nackenrolle im Arm, weil sie ihren Nacken stützt.
หมอนข้างmɔ̌ɔn-kâangใบbaiนี้níiแข็งkɛ̌ngกำลังดีgam-lang-diiใช้cháiหนุนnǔnตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoหลังlǎngเวลาwee-laaนั่งnângพื้นpʉ́ʉnได้dâaiสบายsà-baai
Dieses Seitenschläferkissen ist angenehm fest und stützt den gesamten Rücken bequem, wenn man auf dem Boden sitzt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ม bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
mɔ̌ɔn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |