หมอน(mŏn)
Bedeutungen
1NomenA1
Kopfkissen
ein weiches Polster, das verwendet wird, um den Kopf beim Schlafen oder Ausruhen zu stützen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นอนกอดnon gòtนอนกอดnon gòtschlafen und dabei [jmdn./etw.] umarmenหมอนmŏnหมอนmŏn1Kopfkissen2Nackenrolle; Seitenschläferkissen3Tierarzt; Veterinärนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1etwas weich; zart (Textur)2sanft; weich; mild (Klang/Ton/Stil)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunjede Nacht
Ich schlafe jede Nacht und umarme dabei ein weiches Kissen.
2NomenA2
Nackenrolle; Seitenschläferkissen
ein langes oder zylinderförmiges Kissen, das verwendet wird, um Nacken, Rücken oder Körper zu stützen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กอดgòtกอดgòt1umarmen; drücken2Umarmungหมอนข้างmŏn kâangหมอนข้างmŏn kâangSeitenschläferkissen; Schlummerrolleตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumนอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehnt
Ich umarme beim Schlafen ein Seitenschläferkissen.
3NomenB2
Tierarzt; Veterinär
ein Arzt, der Tiere behandelt (umgangssprachlich oder dialektal in einigen Regionen)
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1krank; unwohl2krank sein; erkranken3geplagt sein (formell/lit.)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaijmdn. (irgendwohin) mitnehmenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหมอนmŏnหมอนmŏn1Kopfkissen2Nackenrolle; Seitenschläferkissen3Tierarzt; Veterinärที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1Klinik; medizinische Einrichtung2Intensivkurs; gezielter Workshopดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftreten
Die Katze ist seit gestern krank, deshalb haben wir sie zum Tierarzt in der Klinik gebracht.