ศิลป์(sĭn)

Bedeutungen

1NomenB1

Kunst; Kunstfertigkeit

Kunst; der Bereich oder die Eigenschaft der künstlerischen Schöpfung und des Ausdrucks

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinศิลป์sĭnศิลป์sĭn1Kunst; Kunstfertigkeit2künstlerisches Geschick; Handwerkskunst; Raffinesse3künstlerisch; kunstvoll (attr.)และláeและláeund (nebenordnend)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseum
Ich interessiere mich für Kunst und gehe gerne in Museen.
2NomenB2

künstlerisches Geschick; Handwerkskunst; Raffinesse

ein hohes Niveau an künstlerischem Geschick, Geschmack oder Raffinesse

Beispiele

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1Können; handwerkliches Geschick; Kunstfertigkeit2Handarbeit; Werk3jemandes Werk (übertr.)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenศิลป์sĭnศิลป์sĭn1Kunst; Kunstfertigkeit2künstlerisches Geschick; Handwerkskunst; Raffinesse3künstlerisch; kunstvoll (attr.)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเนียนniianเนียนniian1glatt; seidig (Textur/Haut)2natürlich aussehend; nahtlos (gut verblendet)3raffiniert; subtil (clever gemacht, ohne Aufmerksamkeit zu erregen)และláeและláeund (nebenordnend)ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1sorgfältig; exquisit; edel2sorgfältig; akribischมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ihre Kunst der Gebäckherstellung zeigt Finesse; die Kunden loben, wie fein und sorgfältig sie ist.
3AdjektivB2

künstlerisch; kunstvoll (attr.)

sich auf die Kunst beziehend oder eine künstlerische Qualität aufweisend, bei attributiver Verwendung (z. B. งานศิลป์งานศิลป์ngaan sĭnKunstwerk)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografieren; ein Bild machen (von)2abbilden (technisch)แนวnaeoแนวnaeo1Grenzlinie; Abgrenzung2Genre; Stil3Richtlinie; Prinzip; Grundsatz4Trend; Vibe5Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation6Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierungศิลป์sĭnศิลป์sĭn1Kunst; Kunstfertigkeit2künstlerisches Geschick; Handwerkskunst; Raffinesse3künstlerisch; kunstvoll (attr.)ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมู้ดmúutมู้ดmúutStimmung; Atmosphäre; Vibeและláeและláeund (nebenordnend)แสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1beabsichtigen; vorhaben2entschlossen sein; sich vornehmen3aufpassen; sich konzentrieren4absichtlich; mit Absichtมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er mag künstlerische Fotografie; die Fotos haben eine sehr bewusste Stimmung und Beleuchtung.

Verwandte Wörter