ศิลป์
sǐnBedeutungen
1NomenB1
Kunst; Kunstfertigkeit
Kunst; der Bereich oder die Eigenschaft der künstlerischen Schöpfung und des Ausdrucks
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinศิลป์sǐnศิลป์sǐn1Kunst; Kunstfertigkeit2künstlerisches Geschick; Handwerkskunst; Raffinesse3künstlerisch; kunstvoll (attr.)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseum
Ich interessiere mich für Kunst und gehe gerne in Museen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianศิลป์sǐnเพราะprɔ́อยากyàakทำงานtam-ngaanด้านdâanภาพวาดpâap-wâatและlɛ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
Sie hat sich für ein Kunststudium entschieden, weil sie in den Bereichen Malerei und Design arbeiten möchte.
ชุมชนchum-chonนี้néeมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngศิลป์sĭnที่ชัดเจนtêe chát jaynทั้งtángงานภาพngaan pâapถ่ายtàaiและláeการแสดงสดgaan sà-daeng sòt
Diese Gemeinschaft hat eine deutliche künstlerische Atmosphäre, einschließlich Fotografie und Live-Auftritten.
เทศกาลtêht-sà-gaanเมืองเก่าmeuuang gàoผสานpà-săanศิลป์sĭnเข้ากับkâo gàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítท้องถิ่นtóng tìnทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomสัมผัสsăm-pàtคุณค่าkun-ná-kâaทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamได้dâiลึกซึ้งléuk séung
Das Altstadtfest verbindet Kunst mit lokaler Lebensweise und ermöglicht es dem Publikum, kulturelle Werte tiefgehend zu schätzen.
2NomenB2
künstlerisches Geschick; Handwerkskunst; Raffinesse
ein hohes Niveau an künstlerischem Geschick, Geschmack oder Raffinesse
Beispiele
ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1Können; handwerkliches Geschick; Kunstfertigkeit2Handarbeit; Werk3Werk; Tat; jemandes Zutunทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmSnack; Süßigkeit; Dessertของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenศิลป์sǐnศิลป์sǐn1Kunst; Kunstfertigkeit2künstlerisches Geschick; Handwerkskunst; Raffinesse3künstlerisch; kunstvoll (attr.)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเนียนniianเนียนniian1glatt; seidig (Textur/Haut)2natürlich aussehend; nahtlos (gut verblendet)3raffiniert; subtil (clever gemacht, ohne Aufmerksamkeit zu erregen)4geschickt; nahtlos; unauffälligและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1sorgfältig; exquisit; edel2sorgfältig; akribischมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ihre Kunst der Gebäckherstellung zeigt Finesse; die Kunden loben, wie fein und sorgfältig sie ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaiของkɔ̌ɔngครูkruuรุ่นrûnนี้níiมีmiiศิลป์sǐnสีsǐiและlɛ́รูปทรงrûup-songกลมกลืนกันglom-glʉʉn-ganอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
Das Blumenarrangieren dieses Lehrers hat Finesse; die Farben und Formen harmonieren perfekt.
ลีลาlii-laaการเขียนgaan-kǐianพู่กันpûu-ganของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiศิลป์sǐnแค่kɛ̂ɛเส้นsênเดียวdiiaoก็gɔ̂สื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Seine Pinselführung zeugt von Raffinesse; ein einziger Strich kann tiefe Emotionen vermitteln.
เชฟchéepใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛยกระดับyók-rá-dàpด้วยdûuaiศิลป์sǐnของkɔ̌ɔngการปรุงgaan-bprungจานjaanเลยləəiทั้งtángงามตาngaam-dtaaและlɛ́งามngaamรสrót
Der Koch verwendete einfache Zutaten, wertete sie jedoch durch raffinierte Technik auf, wodurch das Gericht sowohl für das Auge als auch für den Gaumen ein Genuss wurde.
3AdjektivB2
künstlerisch; kunstvoll (attr.)
sich auf die Kunst beziehend oder eine künstlerische Qualität aufweisend, bei attributiver Verwendung (z. B. งานศิลป์งานศิลป์ngaan-sǐnKunstwerk)
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1fotografieren; ein Bild machen (von)2abbilden (technisch)แนวnɛɛoแนวnɛɛo1Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation2Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung3Grenzlinie; Abgrenzung4Genre; Stil5Richtlinie; Prinzip; Grundsatz6ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuell7Zählwort für Linien oder Reihen8musikalische Linie; Stimmeศิลป์sǐnศิลป์sǐn1Kunst; Kunstfertigkeit2künstlerisches Geschick; Handwerkskunst; Raffinesse3künstlerisch; kunstvoll (attr.)ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมู้ดmúutมู้ดmúutStimmung; Atmosphäre; Vibeและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1Licht2Strahl; Lichtstrahlที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1beabsichtigen; vorhaben2entschlossen sein; sich vornehmen3aufpassen; sich konzentrieren4absichtlich; mit Absichtมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Er mag künstlerische Fotografie; die Fotos haben eine sehr bewusste Stimmung und Beleuchtung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คาเฟ่kaa-fêeนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpงานศิลป์ngaan-sǐnใช้cháiโทนสีtoon-sǐiเงียบngîiapและlɛ́วัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châat
Dieses Café ist in einem künstlerischen Stil eingerichtet, wobei gedeckte Töne und natürliche Materialien verwendet werden.
ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangมีmiiศิลป์sǐnลายเส้นlaai-sênและlɛ́องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpช่วยchûuaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaได้ดีdâai-dii
Das Buchcover ist mit künstlerischer Qualität gestaltet; die Linienführung und Komposition vermitteln den Inhalt gut.
โฆษณาkoo-sà-naaชุดchútนี้níiจัดวางjàt-waangภาพpâapและlɛ́เสียงsǐiangอย่างyàangมีmiiศิลป์sǐnจนjonทำให้tam-hâiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรียบง่ายrîiap-ngâaiดูduuทรงพลังsong-pá-lang
Diese Werbeserie arrangiert Bild und Ton mit einer künstlerischen Note, wodurch sich eine einfache Geschichte kraftvoll anfühlt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ศิลป์ สิน gesprochen?
sǐn
- Gleich klingender Buchstabeศ klingt genau wie ส, deshalb schreibt die Aussprache ส.EndlautAm Silbenende klingt ล wie น (n).Stummer Buchstabeป์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
ป์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |