กลมกลืนกัน(glom gleuun gan)

Bedeutungen

1VerbB1

harmonieren; gut zusammenpassen

Harmonisch oder gut miteinander vereinbar sein; gut zueinander passen oder sich gut einfügen.

Beispiele

สีเสื้อsĕe sêuua กับgàp สีsĕe กางเกงgaang gayng ของเขาkŏng kăo กลมกลืนกันglom gleuun gan มากmâak

Die Farben seines Hemdes und seiner Hose harmonieren sehr gut miteinander.

3 weitere Beispiele

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa สมาชิกsà-maa-chík ในnai วงwong จะjà มาจากmaa jàak คนละkon-lá แนวเพลงnaeo playng แต่dtàe พวกเขาpûuak kăo ก็gâw สามารถsăa-mâat สร้างสรรค์sâang săn ดนตรีdon-dtree ที่têe กลมกลืนกันglom gleuun gan ได้dâi

Obwohl die Bandmitglieder aus verschiedenen Musikgenres kommen, können sie harmonische Musik erschaffen.

สถาปนิกsà-tăa-bpà-ník ออกแบบòk bàep อาคารaa-kaan สมัยใหม่sà-măi mài หลังlăng นี้née ให้hâi มีmee ความกลมกลืนkwaam glom gleun กันgan กับgàp สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm และláe อาคารaa-kaan เก่าแก่gào gàe โดยรอบdoi rôp

Der Architekt entwarf dieses moderne Gebäude so, dass es mit der Umgebung und den umliegenden alten Gebäuden harmoniert.

เสน่ห์sà-nàe ของkŏng อาหารaa-hăan ฟิวชันfiu-chan คือkeu การนำgaan nam วัตถุดิบwát-tù-dìp และláe เทคนิคték-ník การทำอาหารgaan tam aa-hăan จากjàak ต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tam มาmaa ผสมผสานpà-sŏm pà-săan กันgan ได้dâi อย่างกลมกลืนyàang glom gleuun

Der Reiz von Fusionsküche liegt in der harmonischen Kombination von Zutaten und Kochtechniken aus verschiedenen Kulturen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ประสานกันbprà-săan gan

koordinieren; harmonisieren

เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan

homogen sein; gut vermischt sein
vereint sein; eine Einheit bilden

เข้ากันkâo gan

übereinstimmen; stimmig sein (Daten/Ideen)
gut zusammenpassen; harmonieren
miteinander auskommen; kompatibel sein
gleichmäßig vermischen (Zutaten)

Wortaufschlüsselung

กลมกลืนglom gleuunTeil 1

+

กันganTeil 2

กลมกลืนกันglom gleuun gan