มู้ด
múutBedeutung
1NomenB1
Stimmung; Atmosphäre; Vibe
Ein allgemeines Gefühl, eine Stimmung oder Atmosphäre, insbesondere die emotionale Tonalität einer Person, eines Ortes oder einer Situation.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigมู้ดmúutมู้ดmúutStimmung; Atmosphäre; Vibeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1leise; diskret; unauffällig2ruhig; gedämpft; unauffällig3leise!, ruhig!, psst!เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet sein
Die Stimmung im Büro ist heute ruhig, weil alle hart arbeiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านกาแฟráan gaa-faeนี้néeตกแต่งdtòk dtàengไฟfaiส้มsômอุ่นๆùn ùnทำให้tam hâiมู้ดmúutของkŏngที่นี่têe nêeผ่อนคลายpòn klaaiมากmâak
Dieses Café verwendet eine warme orangefarbene Beleuchtung, die die Stimmung hier sehr entspannend macht.
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkมู้ดmúutของkɔ̌ɔngทั้งtángงานเลี้ยงngaan-líiangก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiกลายเป็นglaai-bpenอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eeng
Als es regnete, änderte sich die Stimmung der gesamten Party und wurde herzlich und freundlich.
เพลงช้าpleeng-cháaกับgàpกลิ่นglìnเทียนหอมtiian-hɔ̌ɔmสร้างsâangมู้ดโรแมนติกmúut-roo-mɛɛn-dtìkจนjonทุกคนtúk-konพูดคุยกันpûut-kui-ganเบาลงbao-longโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Langsame Musik und Duftkerzen erzeugten eine so romantische Stimmung, dass jeder ganz natürlich leiser sprach.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
múut
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |