ประณีต(bprà-nêet)

Bedeutungen

1AdjektivB2

sorgfältig; exquisit; edel

von großer Sorgfalt, Präzision und feiner Handwerkskunst zeugend; sehr detailliert, elegant und von hoher Qualität

Beispiele

ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tongGoldschmiedทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenสร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi koHalskette; Ketteชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetakribisch; sorgfältig; feinรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1Detail; Details2Einzelheiten; Spezifikationen3detailliert aufführen; spezifizierenเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendๆ-สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Goldschmied hat diese Halskette mit großer Sorgfalt gefertigt; die kleinen Details sind sehr schön.
2AdverbC1

sorgfältig; akribisch

auf sorgfältige oder feine Weise; mit großer Liebe zum Detail

Beispiele

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuHandwerker; Kunsthandwerkerเย็บyépเย็บyép1nähen2säumen3nähen (medizinisch)ลายผ้าlaai pâaลายผ้าlaai pâaStoffmuster; Textilmotivอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetakribisch; sorgfältig; feinจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassแทบtâepแทบtâep1fast; beinahe2kaum; gerade noch3praktisch; quasiไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1Verbindung; Naht; Fuge2Grenze; Übergang
Der Handwerker nähte das Stoffmuster so akribisch, dass die Nähte kaum sichtbar waren.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ปราณีตbprà-nêetปราณีตbprà-nêetexquisit; sorgfältig; fein

exquisit; sorgfältig; fein

ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1akribisch; sorgfältig; gründlich2erlesen; vornehm; exquisit
  • akribisch; sorgfältig; gründlich
  • erlesen; vornehm; exquisit
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquisit; kunstvoll; aufwendig; filigran

exquisit; kunstvoll; aufwendig; filigran

วิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1exquisit; kunstvoll; aufwendig2exquisite Handwerkskunst; feine Verarbeitung3ein Vorname
  • exquisit; kunstvoll; aufwendig
  • exquisite Handwerkskunst; feine Verarbeitung
  • ein Vorname
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1sorgfältig; akribisch2[etw] akribisch tun
  • sorgfältig; akribisch
  • [etw] akribisch tun