มีน(meen)
Bedeutungen
1NomenA2
März (informelle Kurzform)
Eine informelle thailändische Abkürzung für März (den 3. Monat). Beispiel: นัดกันต้นมีน (Treffen Anfang März)
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresมีนmeenมีนmeen1März (informelle Kurzform)2thailändischer Vorname / Spitzname3Fische (Sternzeichen)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìmehr als gewöhnlich; mehr als normal
Dieses Jahr ist der März heißer als gewöhnlich.
2EigennameA2
thailändischer Vorname / Spitzname
Ein thailändischer Vorname oder Spitzname: „มีนมีนmeen1März (informelle Kurzform)2thailändischer Vorname / Spitzname3Fische (Sternzeichen)“. Beispiel: ชื่อเล่นของเขาคือ „มีนมีนmeen1März (informelle Kurzform)2thailändischer Vorname / Spitzname3Fische (Sternzeichen)“ (sein Spitzname ist „Meen“)
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenมีนmeenมีนmeen1März (informelle Kurzform)2thailändischer Vorname / Spitzname3Fische (Sternzeichen)
Das ist meine Freundin namens Meen.
3NomenB1
Fische (Sternzeichen)
Fische im Tierkreis; Symbol: Fische; ungefähr 19. Februar bis 20. März
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ราศีมีนraa-sĕe meenราศีมีนraa-sĕe meenFische (Sternzeichen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1Kunst; die Künste2Kunstfertigkeit; handwerkliches Geschick3Bildende Künste (als Fachgebiet)และláeและláeund (nebenordnend)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1Vorstellungskraft; Fantasie2sich vorstellen; sich ausmalen
Mein Freund sagt, er ist Fische und mag Kunst und Fantasie.