มัสยา
mát-sà-yaaBedeutung
1NomenC1
Fisch
ein Fisch (meist in literarischen, poetischen oder mythologischen Kontexten verwendet)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanVolksmärchen; traditionelle Erzählungมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoGeschichte; Erzählung; Berichtเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonมัสยาmát-sà-yaaมัสยาmát-sà-yaaFischตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1klein; von kleiner Körpergröße2Kleines; kleines Wesenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentพูดpûutพูดpûut1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überภาษามนุษย์paa-sǎa-má-nútภาษามนุษย์paa-sǎa-má-nútmenschliche Spracheได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
In dem Volksmärchen gibt es eine Geschichte über einen kleinen Fisch, der die menschliche Sprache sprechen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กวีgà-wiiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaมัสยาmát-sà-yaaแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaปลาbplaaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiและlɛ́ไพเราะpai-rɔ́ให้กับhâi-gàpบทกลอนbòt-glɔɔn
Der Dichter entschied sich für das Wort „matsaya“ anstelle von „pla“ (Fisch), um dem Gedicht Eleganz und Melodie zu verleihen.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiอุโบสถù-boo-sòtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngเหล่าlàoมัสยาmát-sà-yaaที่tîiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiอยู่ในyùu-naiสระอโนดาตsà-à-noo-dàatอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Das Wandgemälde in der Ordinationshalle stellt auf exquisite Weise die Geschichte von Fischschwärmen dar, die im Anodard-Becken schwimmen.
ตามdtaamคัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náของkɔ̌ɔngศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuพระวิษณุprá-wít-sà-núได้dâaiอวตารà-wá-dtaanลงlongมาเป็นmaa-bpenมัสยาmát-sà-yaaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuโลกlôokจากjàakเหตุการณ์hèet-gaanน้ำท่วมใหญ่náam-tûuam-yài
Nach den puranischen Texten des Hinduismus inkarnierte Lord Vishnu als Fisch, um die Welt vor der großen Flut zu retten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มัสยา มัด-สะ-ยา gesprochen?
mát-sà-yaa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |