ผิวน้ำ
pǐu-náamBedeutung
1NomenB1
Wasseroberfläche
die oberste Schicht eines Gewässers, wo es auf die Luft trifft; die Wasser-Luft-Grenzfläche
Beispiele
ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiBlatt; Blätter; Laubลอยlɔɔiลอยlɔɔi1schweben; treiben; schwimmen2schweben; in der Luft hängen3treibend; schwebend4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1auf der Oberfläche des Wassers2auf der Wasseroberfläche
Blätter treiben auf der Wasseroberfläche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเย็นyaam-yenส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผิวน้ำpǐu-náamจนjonเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Das abendliche Sonnenlicht trifft auf die Wasseroberfläche und lässt sie glitzern.
แมลงmá-lɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítสามารถsǎa-mâatเดินdəənบนผิวน้ำbon-pǐu-náamได้dâaiเพราะprɔ́แรงตึงผิวrɛɛng-dtʉng-pǐu
Einige Insekten können aufgrund der Oberflächenspannung auf der Wasseroberfläche laufen.
เมื่อmêuuaลมlomพัดpátเบาๆbao baoจะjàเกิดgèrtระลอกคลื่นrá-lôk klêunเล็กๆlék lékแผ่pàeกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaผิวน้ำpĭu náamของทะเลkŏng tá-layสาบsàap
Wenn der Wind sanft weht, bilden sich kleine Wellen und breiten sich über die Oberfläche des Sees aus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǐu
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)WasserTeil 2
ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamWasseroberflächeWasseroberflächeWort