ลำธาร
lam-taanBedeutung
1NomenA2
Bach; Bächlein
Ein kleiner natürlicher Wasserlauf, kleiner als ein Fluss, der durchs Land fließt; oft flach und klar.
Beispiele
ลำธารlam-taanลำธารlam-taanBach; Bächleinไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàandurchfließen; passierenป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviertน้ำใสnáam-sǎiน้ำใสnáam-sǎi1klares Wasser2klare Brüheและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ตื้นdtʉ̂ʉnตื้นdtʉ̂ʉn1flach; seicht (nicht tief)2oberflächlich (im übertragenen Sinn)
Ein Bach fließt durch den Wald; das Wasser ist klar und seicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินข้ามdern kâamลำธารlam taanเล็กlékๆ-ที่têeไหลเอื่อยlăi èuueaiๆ-ระหว่างrá-wàangทุ่งหญ้าtûng yâa
Gestern gingen wir über einen kleinen Bach, der sanft zwischen den Wiesen floss.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàไปbpaiนั่งพักnâng pákริมrimลำธารlam taanใสsăiๆ-ที่têeไหลผ่านlăi pàanหมู่บ้านmòo bâan
Morgen werde ich mich an den klaren Bach setzen und ausruhen, der durch das Dorf fließt.
ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnลำธารlam-taanแคบลงkɛ̂ɛp-longและlɛ́น้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้นgônลำธารlam-taanชัดเจนchát-jeen
Im Sommer verengt sich der Bach und das Wasser wird so seicht, dass die Steine auf dem Bachbett deutlich sichtbar sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลำธาร ลัม-ทาน gesprochen?
lam-taan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลำlamลำlam1Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumente2Zählwort: Lichtstrahlen; Laser3Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)4Strahl; Lichtstrahl5köstlich; lecker (Nordthailändisch)6singen; traditionelle Verse vortragen (Isan)Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige MusikinstrumenteTeil 1
+
ลำธารlam-taanลำธารlam-taanBach; BächleinBach; BächleinWort