กุมภา

gum-paa

Bedeutungen

1NomenA2

Februar (informell)

eine informelle/kurze Form von กุมภาพันธ์กุมภาพันธ์gum-paa-panFebruary; the second month of the year., dem zweiten Monat des Jahres

Beispiele

วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətGeburtstagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1Monat2der Mond; Mondกุมภาgum-paaกุมภาgum-paa1Februar (informell)2Krokodil (literarisch)
Mein Geburtstag ist im Februar.
3 weitere Beispiele
เราraoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiเดือนdʉʉanกุมภาgum-paaปีหน้าbpii-nâa
Wir werden nächsten Februar nach Chiang Mai reisen.
เขาkǎoเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนdʉʉanกุมภาgum-paaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Er hat letzten Februar angefangen, hier zu arbeiten.
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoเดือนdʉʉanกุมภาgum-paaอากาศaa-gàatจะjàเริ่มrə̂əmร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛปีนี้bpii-níiยังyangเย็นyenอยู่yùuเลยləəi
Normalerweise wird das Wetter im Februar allmählich heißer, aber dieses Jahr ist es immer noch kühl.
2NomenB1

Krokodil (literarisch)

eine literarische Bezeichnung für ein Krokodil

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กุมภาgum-paaกุมภาgum-paa1Februar (informell)2Krokodil (literarisch)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuleben; wohnen; bewohnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamFluss
In diesem Märchen lebt ein großes Krokodil im Fluss.
3 weitere Beispiele
กุมภาgum-paaนอนnɔɔnอ้าปากâa-bpàakอยู่yùuริมตลิ่งrim-dtà-lìngเหhěeล่าสัตว์lâa-sàtจึงjʉngไม่mâiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâi
Das Krokodil lag mit geöffnetem Maul am Flussufer, sodass die anderen Tiere sich nicht heranzuwagen wagten.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnกุมภาgum-paaว่ายwâaiเข้ามาkâo-maaใกล้glâiลิงlingน้อยnɔ́ɔiก็gɔ̂รีบrîipปีนbpiinขึ้นต้นkʉ̂n-dtônไม้máai
Als der kleine Affe das näher schwimmende Krokodil sah, kletterte er schnell auf einen Baum.
แม้mɛ́ɛกุมภาgum-paaจะjàให้คำมั่นhâi-kam-mânว่าwâaจะพาjà-paaข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamโดยdooiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiลิงlingก็gɔ̂ยังyangระแวงrá-wɛɛngว่าwâaจะjàถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkไปbpaiกินgin
Obwohl das Krokodil versprach, ihn sicher über den Fluss zu bringen, vermutete der Affe weiterhin, dass man ihn täuschen und als Mahlzeit enden lassen wollte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird กุมภา กุม-พา gesprochen?

gum-paa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gum

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Krokodil (literarisch)