ร่ายรำ

râai ram

Bedeutungen

1VerbB1

einen traditionellen/anmutigen Tanz aufführen

In einer stilisierten, oft traditionellen oder rituellen Weise mit anmutigen, fließenden Bewegungen tanzen.

Beispiele

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)ร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai rameinen traditionellen/anmutigen Tanz aufführenช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenๆ-ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1Trommelschlag2Schlagzeugrhythmus
Der Darsteller tanzt auf stilisierte, langsame Weise zum Trommelrhythmus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ร่ายrâaiร่ายrâai1[Verse/Beschwörungen] rezitieren oder singen2Rai (thailändische Versform)3(in Versen) dichten; Zeilen verfassenVerse oder eine Beschwörung in einem fließenden Rhythmus singen oder rezitieren; auch einen langen, ununterbrochenen Bericht abgeben.Teil 1
+
รำramรำram1tanzen (traditionell)2Reiskleie; Reisschalenpulvereinen traditionellen thailändischen Tanz mit eleganten Hand- und Körperbewegungen aufführenTeil 2
ร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai rameinen traditionellen/anmutigen Tanz aufführen