มัจฉา
mát-chǎaBedeutung
1NomenC1
Fisch (formell/literarisch)
ein Fisch; verwendet in formellen, literarischen oder religiösen Kontexten
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1Teich; Wasserloch2Brunnen; Wasserbrunnenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฝูงfǔungฝูงfǔung1Herde; Schwarm; Rudel (Gruppe von Tieren oder Ähnlichem)2Klassifikator für Gruppen von Tieren/Dingen3Menschenmenge; Ansammlung; Mob (große Gruppe von Menschen)มัจฉาmát-chǎaมัจฉาmát-chǎaFisch (formell/literarisch)แหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiumherschwimmen; durchschwimmenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maße
Im Tempelteich schwimmen viele Fischschwärme umher.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเหล่าlàoมัจฉาmát-chǎaใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngทะเลลึกtá-lee-lʉ́kได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Dieser Dokumentarfilm stellt das Leben der Fische in der Tiefsee auf beeindruckende Weise dar.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapฝูงfǔungมัจฉาmát-chǎaที่tîiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛน้ำเชี่ยวnáam-chîiaoราวกับraao-gàpนักสู้nák-sûuผู้pûuไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
Der Dichter beschrieb den Fischschwarm, der gegen die starke Strömung schwamm, als wären sie unbeugsame Krieger.
ตามdtaamตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaพญาpá-yaaนาคาnaa-kaaมีหน้าที่mii-nâa-tîiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiสายน้ำsǎai-náamรวมทั้งruuam-tángเหล่าlàoมัจฉาmát-chǎaน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yài
Der Mythologie zufolge ist die große Naga für den Schutz aller Lebewesen im Fluss verantwortlich, einschließlich aller Fische, ob groß oder klein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -จ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |