สงบนิ่ง(sà-ngòp nîng)
Bedeutungen
1AdjektivB1
ruhig; still; regungslos; gelassen
Ruhig und ohne Bewegung; zeigt Gelassenheit oder keine sichtbaren Emotionen. Beschreibt oft eine Person oder Szene, die still und ungestört bleibt.
Beispiele
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1heute Morgen2heute Morgen; heute frühสงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngruhig; still; regungslos; gelassenไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1starker Wind; kräftiger Wind2windig; sehr windig; Starkwindbedingungen
Das Meer ist heute Morgen ruhig und still, ohne starken Wind.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นิ่งสงบnîng sà-ngòpนิ่งสงบnîng sà-ngòp1still; ruhig2ruhig; still; gefasst
- still; ruhig
- ruhig; still; gefasst
นิ่งดีnîng deeนิ่งดีnîng deesehr still; brav; ruhig
sehr still; brav; ruhig
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtvöllig still; regungslos
völlig still; regungslos
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîngreglos; völlig still; reaktionslos
reglos; völlig still; reaktionslos
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1besonnen; bedacht; diskret2ruhig und gelassen
- besonnen; bedacht; diskret
- ruhig und gelassen
Wortaufschlüsselung
+
นิ่งnìngนิ่งnìng1still; regungslos2stillhalten; regungslos bleiben3ruhig; gelassen; unaufgeregtTeil 2
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngruhig; still; regungslos; gelassen