ลมเย็น
lom-yenBedeutung
1NomenA2
kühle Brise; kühle Luft
angenehm kühler Wind oder Luftstrom, natürlich oder aus einer Klimaanlage
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn man abends zum Strand geht, weht eine sehr angenehme kühle Brise.
Ich schaltete die Klimaanlage ein und ein kühler Luftstrom kam heraus.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกfǒn-dtòkอากาศaa-gàatก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́มีmiiลมเย็นlom-yenพัดpátมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Nachdem es geregnet hatte, wurde das Wetter besser und ein kühler Wind wehte kontinuierlich, was sich erfrischend anfühlte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)WindTeil 1
+
เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werdenkühl; frischTeil 2
ลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yenkühle Brise; kühle Luftkühle Brise; kühle LuftWort