นักพยากรณ์(nák pá-yaa-gon)

Bedeutungen

1NomenB1

Prognostiker; Vorhersager

Eine Person, die Vorhersagen trifft, oft unter Verwendung von Daten oder Fachwissen, wie zum Beispiel ein Wirtschafts- oder Wetterprognostiker.

Beispiele

นักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; extrem (Verstärker, umgangssprachlich)พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1Wettervorhersage; Wetterbericht2Wettervorhersage (als Fachgebiet)3das Wetter vorhersagenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassen
Der Meteorologe sagte, dass es morgen regnen wird.
2NomenB1

Wahrsager; Prophet

Eine Person, die behauptet, zukünftige Ereignisse mit übernatürlichen Mitteln vorhersagen zu können; ein Wahrsager oder Seher.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenนักพยากรณ์nák pá-yaa-gonนักพยากรณ์nák pá-yaa-gon1Prognostiker; Vorhersager2Wahrsager; Prophetเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูดวงdoo duuangดูดวงdoo duuangjemandem die Zukunft vorhersagen; sich die Zukunft vorhersagen lassen
Meine Mutter ging zu einer Wahrsagerin, um sich die Zukunft vorhersagen zu lassen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; extrem (Verstärker, umgangssprachlich)Teil 1
+
พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1vorhersagen; prognostizieren2Vorhersage; PrognoseTeil 2
นักพยากรณ์nák pá-yaa-gonนักพยากรณ์nák pá-yaa-gonPrognostiker; Vorhersager