บัฟ(báp)

Bedeutungen

1VerbB1

polieren; glänzend reiben

Eine Oberfläche reiben oder polieren, um sie glatt und glänzend zu machen (vom englischen „buff“; üblich im Bereich der Kosmetik oder Autopflege).

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinบัฟเล็บbáp lépบัฟเล็บbáp lép1Nägel polieren; Nägel glätten2Nagelpolieren; Glätten der Nägelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเงาngaoเงาngao1Schatten2Spiegelung; Reflexion3Schatten; Halbdunkel; Dunkelheit4Silhouette; Umriss5Spur; Hauch; Andeutung6Begleiter; Doppelgänger
Der Techniker poliert die Nägel, um sie glänzend zu machen.
2NomenB2

Buff (Spiel-Verstärkung)

Eine Erhöhung oder Verbesserung der Fähigkeiten, Werte oder Wirksamkeit eines Charakters in einem Spiel.

Beispiele

หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilอัปเดตล่าสุดáp-dàyt lâa-sùtอัปเดตล่าสุดáp-dàyt lâa-sùt1neuestes Update; aktuellster Stand2kürzlich aktualisiert; auf dem neuesten Standตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)สายแทงก์săai táengสายแทงก์săai táeng1Tank-Rolle/-Reihe (Gaming)2hauptsächlich Tank spielen; die Tank-Rolle übernehmenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenบัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-lang1buffen (verstärken)2Power-Buff; Verstärkungseffektป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenตายยากdtaai yâakตายยากdtaai yâakschwer zu töten/beseitigen; widerstandsfähig; hartnäckigขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Nach dem neuesten Update erhielt die Tank-Klasse einen Verteidigungs-Buff, wodurch sie viel schwerer zu töten ist.
3VerbB2

buffen (in Spielen verstärken)

die Fähigkeiten, Werte oder Effektivität eines Charakters in einem Spiel erhöhen oder verbessern

Beispiele

โค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]บัฟbápบัฟbáp1buffen (in Spielen verstärken)2polieren; glänzend reiben3Buff (Spiel-Verstärkung)พลังโจมตีpá-lang johm-dteeพลังโจมตีpá-lang johm-dteeAngriffskraftก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherลุยluiลุยlui1waten; sich durchschlagen2loslegen; energisch anpacken3angreifen; auf jemanden losgehen4tatkräftig; energisch (Modifikator)บอสbótบอสbót1Chef; Vorgesetzter2Arbeitgeberไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánandernfalls; sonst; wenn nichtดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1Schaden2Schaden zufügen3umwerfender Charme (Slang)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไม่พอmâi poไม่พอmâi ponicht genug; unzureichend
Der Coach hat uns gesagt, wir sollen unsere Angriffskraft buffen, bevor wir gegen den Boss kämpfen; ansonsten wird unser Schaden nicht ausreichen.

Verwandte Wörter