เปิดสกิล(bpèrt sà-gin)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Fähigkeit aktivieren (in einem Spiel)
In Videospielen: eine Fähigkeit oder Fertigkeit eines Charakters nutzen oder aktivieren (z. B. durch Drücken einer Fähigkeitstaste).
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; Ausstrahlungพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondere4speziell (Kategorie/Dienstleistung); Sonder-ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigกดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (biol./med.)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเปิดสกิลbpèrt sà-ginเปิดสกิลbpèrt sà-gin1eine Fähigkeit aktivieren (in einem Spiel)2sein Können zeigen; eine Fähigkeit auspacken
Wenn du einen Spezialangriff ausführen möchtest, musst du diese Taste drücken, um die Fähigkeit zu aktivieren.
2VerbB2
sein Können zeigen; eine Fähigkeit auspacken
Slang (aus dem Gaming): seine Fähigkeiten im wirklichen Leben zeigen oder enthüllen, oft um andere zu beeindrucken.
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)คาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1Karaoke (Aktivität)2Karaoke-Bar; Karaoke-Raumอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeplötzlich; aus heiterem Himmel; ohne ersichtlichen Grundเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเปิดสกิลbpèrt sà-ginเปิดสกิลbpèrt sà-gin1eine Fähigkeit aktivieren (in einem Spiel)2sein Können zeigen; eine Fähigkeit auspackenนักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonทองtongทองtong1Gold (Metall; Farbe); Geld (Umgangssprache)2Goldgegenstände; Goldschmuckทำเอาtam aoทำเอาtam aoverursachen; [jdn/etw] in einem bestimmten Zustand hinterlassenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleทึ่งtûngทึ่งtûng1erstaunt; verblüfft (in Ehrfurcht)2beeindruckt sein (ugs.)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Los!; Geh sofort!2völlig; komplett; viel zu (Verstärker)3geradeaus weitergehen; vorbeigehen an (Wegbeschreibung)
Beim Karaoke offenbarte er plötzlich seine goldene Stimme, was alle in Erstaunen versetzte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenTeil 1
+
เปิดสกิลbpèrt sà-ginเปิดสกิลbpèrt sà-gineine Fähigkeit aktivieren (in einem Spiel)