เกราะ
gràw
Bedeutungen
1NomenB1
Rüstung; Schutzausrüstung
Eine schützende Abdeckung, die getragen oder angebracht wird, um Schäden durch Waffen oder Stöße zu verhindern.
Beispiele
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)สวมsŭuamสวมsŭuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfen3überstreifen; aufstecken; überziehenเกราะgràwเกราะgràw1Rüstung; Schutzausrüstung2Panzer; Schale3Brustpanzer; Kürassเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1sich verteidigen; sich schützen2Selbstverteidigung; Notwehrจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1Angriff; Attacke2verbaler Angriff; scharfe Kritik
Der Soldat trägt eine Rüstung, um sich vor Angriffen zu schützen.
2NomenB1
Panzer; Schale
Eine harte äußere Hülle mancher Tiere (z. B. Käfer, Schildkröten), die den Körper schützt.
Beispiele
กระดองgrà-dongกระดองgrà-dongPanzer; Schale (harte äußere Hülle)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเต่าdtàoเต่าdtào1Schildkröte; Landschildkröte; Wasserschildkröte2langsame Person/Sache (figurativ)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanverglichen werden mit; analog sein zu; sein wieเกราะgràwเกราะgràw1Rüstung; Schutzausrüstung2Panzer; Schale3Brustpanzer; Kürassที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1sich verteidigen; sich schützen2Selbstverteidigung; Notwehrจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuFeind; Gegner; Widersacher
Der Panzer einer Schildkröte ist wie eine Rüstung, die sie vor Feinden schützt.
3NomenB2
Brustpanzer; Kürass
Ein Rüstungsteil, das die Brust und manchmal den Rücken bedeckt.
Beispiele
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)สวมsŭuamสวมsŭuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfen3überstreifen; aufstecken; überziehenเกราะgràwเกราะgràw1Rüstung; Schutzausrüstung2Panzer; Schale3Brustpanzer; Kürassเหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen (Metall)2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Eisen (Golfschläger)4Stahl; Bewehrungsstahl5Bügeleisenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1Brust; Thorax; Brustbereich2Brüste (weiblich)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherออกรบòk rópออกรบòk rópin den Krieg ziehen
Der Soldat trug einen eisernen Brustpanzer, um seine Brust zu schützen, bevor er in die Schlacht zog.