สายแทงก์
săai táeng
Bedeutungen
1NomenB2
Tank-Rolle/-Reihe (Gaming)
Eine Gruppe oder Reihe von Charakteren/Spielern, die in Spielen die Tank-Rolle übernehmen (Schaden absorbieren, Kämpfe eröffnen, Verbündete beschützen).
Beispiele
ทีมเราteem raoทีมเราteem raounser Teamต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernสายแทงก์săai táengสายแทงก์săai táeng1Tank-Rolle/-Reihe (Gaming)2hauptsächlich Tank spielen; die Tank-Rolle übernehmenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1widerstandsfähig; belastbar; stark2stark; robust; stabilเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenยืนyeunยืนyeun1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1Frontlinie; Front2Vorreiterrolle; vorderste Front
Unser Team braucht eine starke Tank-Linie, um die Frontlinie zu halten.
2VerbB2
hauptsächlich Tank spielen; die Tank-Rolle übernehmen
Ein Spieler sein, der hauptsächlich die Tank-Position spielt oder sich auf die Tank-Rolle spezialisiert hat.
Beispiele
ทีมเราteem raoทีมเราteem raounser Teamยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerreißen4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein7fehlen; auslassenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)สายแทงก์săai táengสายแทงก์săai táeng1Tank-Rolle/-Reihe (Gaming)2hauptsächlich Tank spielen; die Tank-Rolle übernehmenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)อาสาaa-săaอาสาaa-săa1sich freiwillig melden; anbieten2Freiwilliger (Person)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Unserem Team fehlt noch jemand für die Tank-Rolle. Möchte sich jemand freiwillig melden?
Wortaufschlüsselung
+
สายแทงก์săai táengสายแทงก์săai táengTank-Rolle/-Reihe (Gaming)