บัฟพลัง(báp pá-lang)
Bedeutungen
1VerbB2
buffen (verstärken)
die Kraft, Statuswerte oder Fähigkeiten eines Charakters oder einer Einheit erhöhen (insbesondere in Spielen)
Beispiele
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)สายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòt1Unterstützer; Person in einer Support-Rolle2supportorientiert; in einer unterstützenden Rolleมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenคอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenบัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-lang1buffen (verstärken)2Power-Buff; Verstärkungseffektให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemTeamkollege; Teammitglied
Die Aufgabe des Support-Charakters ist es, die Stärke der Teammitglieder zu buffen.
2NomenB2
Power-Buff; Verstärkungseffekt
ein Effekt oder Bonus, der die Kraft oder Statuswerte eines Charakters erhöht (insbesondere in Spielen)
Beispiele
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)บัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-lang1buffen (verstärken)2Power-Buff; Verstärkungseffektจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenตีแรงdtee raengตีแรงdtee raeng[jdn]/[etw] hart schlagen; kräftig zuschlagenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Mein Charakter erhielt einen Power-Buff vom Priester, wodurch er härter zuschlägt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
บัฟbápบัฟbáp1buffen (in Spielen verstärken)2polieren; glänzend reiben3Buff (Spiel-Verstärkung)Teil 1
+
บัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-langbuffen (verstärken)