เงาชัด
ngao-chátBedeutung
1AdjektivB2
scharfer, deutlich umrissener Schatten
beschreibt einen Schatten, der klar und deutlich umrissen ist
Beispiele
ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1tagsüber; am Tag2Tageszeitที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtstarkes Sonnenlicht; sehr sonnigเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเงาngaoเงาngao1Schatten2Spiegelung; Reflexion3Schatten; Halbdunkel; Dunkelheit4glänzend5Silhouette; Umriss6Spur; Hauch; Andeutung7Begleiter; Doppelgängerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungชัดchátชัดchát1klar; deutlich (sichtbar/hörbar)2klar; eindeutig3deutlich; klarมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
An einem sonnigen Tag können wir den Schatten der Bäume sehr deutlich sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างภาพchâng-pâapจัดjàtแสงไฟสปอตไลท์sɛ̌ɛng-fai-sà-bpɔ̀ɔt-láiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətเงาชัดngao-chátบนbonใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛp
Der Fotograf richtete den Scheinwerfer so aus, dass ein scharf umrissener Schatten auf dem Gesicht des Models entstand.
ในnaiคืนkʉʉnที่tîiพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangจนjonทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเงาชัดngao-chátเจนjeenบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din
In einer Vollmondnacht ist das Mondlicht so hell, dass es klare, scharf umrissene Schatten auf dem Boden erzeugt.
การใช้gaan-cháiแหล่งกำเนิดแสงlɛ̀ng-gam-nə̀ət-sɛ̌ɛngแบบbɛ̀ɛpจุดjùtในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngทางtaangฟิสิกส์fí-sìkจะjàช่วยให้chûuai-hâiเกิดgə̀ətเงาชัดngao-chátซึ่งsʉ̂ngจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการคำนวณgaan-kam-nuuanที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Die Verwendung einer Punktlichtquelle in einem Physikexperiment hilft dabei, einen scharf umrissenen Schatten zu erzeugen, was für präzise Berechnungen unerlässlich ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชัดchátชัดchát1klar; deutlich (sichtbar/hörbar)2klar; eindeutig3deutlich; klarklar; deutlich (sichtbar/hörbar)Teil 2
เงาชัดngao-chátเงาชัดngao-chátscharfer, deutlich umrissener Schattenscharfer, deutlich umrissener SchattenWort